la regia	assistere	tredicenne
l'entusiasmo	il liceo classico	tappezzare
il volantino	la mail	il fatto di cronaca
la trama	la barzelletta	la favola
Tanti auguri a te	l'augurio	buio / a
sognare a occhi aperti	sognare	scendere
sono sceso / a	il nipotino	la nipotina
compiere 50 anni	in ritardo	a dire il vero
soltanto	forte	prima del previsto

dertienjarig	helpen, bijstaan	de regie
volhangen	het gymnasium	het enthousiasme
het krantenbericht	de e-mail	de flyer
het sprookje	de mop	de plot
donker	de (geluk)wens	Hartelijk gefeliciteerd
uitstappen	dromen	dagdromen
het nichtje	het neefje	ik ben uitgestapt
eerlijkgezegd	te laat	50 jaar worden
eerder dan voorzien	hard	slechts, alleen

la finestra	la porta	improvvisamente
accendersi	cantare	Che dire?
lo stesso	emozionante	Che ne dici?
la situazione	lo stato d'animo	l'intenzione

plotseling, onverwacht	de deur	het raam
Wat zal ik zeggen?	zingen	aangaan
Wat vind je ervan?	spannend, aangrijpend	toch
de bedoeling, het voornemen	de gemoedstoestand	de situatie