il viaggio	la moto(cicletta)	la metropolitana
il contrattempo	in piena notte	il check-in
la fila	pazzesco	aspettare il proprio turno
completo / a	Ma come?	disdire
disdetto	protestare	niente da fare
il risarcimento	il buono pasto	prima di tutto
fare un giro per i negozi	Non è andata poi così male!	annunciare
l'imbarco	il volo	per un pelo
l'azione	contemporaneamente	il controllo

de metro	de motor(fiets)	de reis
de check-in	midden in de nacht	het oponthoud
op zijn beurt wachten	waanzinnig	de rij
afzeggen	Hoe kan dat?	vol
niets aan te doen	protesteren	afgezegd, geannuleerd
in de eerste plaats	de maaltijdbon	de vergoeding, de schadeloosstelling
aankondigen	Dan is het toch niet zo slecht afgelopen!	een rondje langs de winkels maken
op een haar na	de vlucht	de boarding
de controle	gelijktijdig, tegelijkertijd	de handeling

il bagaglio	l'hostess	capitare
mostrare	di seconda classe	l'andata
la coincidenza	il Frecciarossa	l'aeroporto
metterci	lo sportello	solo / a
la cuccetta	il vagone letto	il binario
accadere	l'avvenimento	porre domande
il maggior numero possibile	il dettaglio

overkomen, gebeuren	de grondstewardess	de bagage
de enkele reis, het enkeltje	tweede klas	tonen, laten zien
de luchthaven	Italiaanse hogesnelheidstrein	de aansluiting
één, enkel	het loket	erover doen
het spoor	de slaapwagon	de couchette
vragen stellen	de gebeurtenis, het voorval	gebeuren, voorvallen
	het detail	het grootst mogelijke aantal