Oudgrieks : Nederlands
ἀμφότεροι = beiden; beide; beide(n)
ἡ τιμή = eer; eerbewijs
σοφός = verstandig; wijs; slim
μέγιστος = grootst; zeer groot
μάλιστα = het meest; vooral
διαφέρω = verschillen
κρείττων = beter; sterker
βελτίων = beter; bekwamer
ὡς = zoals; als; (zo)als
ὁ πολέμιος = vijand
δειλός = laf; ongelukkig
ἀμείνων = beter
ἤ = of; dan
σκοπέω = bekijken; letten op
κράτιστος = sterkst; best; zeer sterk; goed
μείζων = groter
διὰ τοῦτο = daarom
βέλτιστος = best; zeer goed
ὁ Ζεύς, Διός = Zeus
ἆρα = :
πλείων / [μᾶλλον] = meer
γιγνώσκω = leren kennen; kennen; (leren) kennen; inzien; begrijpen
ἡ βουλή = plan; besluit; raad; advies
ἡ σοφία = wijsheid; slimheid
ὁ δόλος = list
πότερος: = wie van beide?; wie van beiden?; wie van beide(n)?
κρίνω = (be)oordelen; beoordelen; oordelen
πλείων / [πλέον] = meer
βλάπτω = schade toebrengen; benadelen
ἀδικέω = onrecht doen; onrechtvaardig (be)handelen
ἥττων = minder; zwakker
σεαυτόν = jezelf
ἡ γῆ = aarde; grond; land
[πλείων] / πλέον = meer
πλεῖστος = meeste(n); zeer vele(n)