Duits : Nederlands
auflösen = oplossen (tablet in water)
aufwachen = wakker worden
beruhigen = kalmeren
brechen = breken
entfernen = verwijderen
krank werden / [erkranken] = ziek worden
fehlen = ontbreken / mis zijn met
feststellen = vaststellen / constateren
hervorrufen / verursachen = veroorzaken
leiden = lijden
pflegen = verzorgen
rauchen = roken
fallen / stürzen = vallen
vermeiden = vermijden
wirken = werken / effect hebben (medicijnen)
behindert = gehandicapt
beinahe / fast = bijna
blind = blind
künstlich = kunstmatig
medizinisch = medisch
nötig = nodig
notwendig = noodzakelijk
tot = dood
verletzt = gewond
wach = wakker
Ich fühle mich nicht wohl. = Ik voel me niet goed.
Was fehlt dir? = Wat mankeert je?
gesund werden = beter (gezond) worden
[krank werden] / erkranken = ziek worden
ein Kind retten = een kind redden
ins Krankenhaus gebracht werden = naar het ziekenhuis gebracht worden
zum Zahnarzt gehen = naar de tandarts gaan
die Bakterie = de bacterie
die Bakterien = de bacteriën
das Bedürfnis = de behoefte
die Bedürfnisse = de behoeften
die Behandlung = de behandeling
die Behandlungen = de behandelingen
die Behinderung = de handicap
das Fieber = de koorts
die Gesundheit = de gezondheid
die Krankheit = de ziekte
die Krankheiten = de ziektes
der Kreislauf = de bloedsomloop
der Mangel = het gebrek
die Mängel = de gebreken
das Mittel = het middel
die Mittel = de middelen
der Patient = de patiënt
die Patienten = de patiënten
die Ruhe = de rust
die Schmerzen (mv) = de pijn
der Tod = de dood
die Untersuchung = het onderzoek
die Untersuchungen = de onderzoeken
die Verletzung = de verwonding / de blessure
die Verletzungen = de verwondingen / de blessures
die Wunde = de wond
die Wunden = de wonden
der Zustand = de toestand