Duits : Nederlands
sich anschauen = bekijken
aufhören = ophouden / stoppen
auftreten = optreden
begleiten = begeleiden
darstellen = voorstellen / uitbeelden
einverstanden sein mit = het eens zijn met
proben = repeteren
versprechen = beloven
sich einen Film anschauen = een film bekijken
attraktiv = aantrekkelijk
auffällig = opvallend
außerdem = bovendien
beliebt = populair
bestimmt = beslist / zeker
insbesondere / vor allem = vooral
irgendwie = op de een of andere manier
jedenfalls = in elk geval
kaum = nauwelijks
obwohl = hoewel
sogar = zelfs
spätestens = uiterlijk / op z'n laatst
tatsächlich = inderdaad
zufällig = toevallig
zunächst = (aller)eerst
zusätzlich = extra
zwischendurch = tussendoor
beliebter als = populairder dan
nicht so beliebt wie = niet zo populair als
keine Ahnung = geen idee
die bekannteste Band = de bekendste band
ihr größtes Idol = haar grootste idool
Er ist einfach mein Idol. = Hij is gewoon mijn idool.
Der Film handelt von ... = De film gaat over ...
bei der Premiere = bij de première
die Art = de soort
die Arten = de soorten
der Auftritt = het optreden
die Auftritte = de optredens
der Eindruck = de indruk
die Einzelheit = het detail
die Einzelheiten = de details
der Filmstar = de filmster
der Klang = de klank
der Lieblingsfilm = de favoriete film
die Lieblingsfilme = de favoriete films
der Manager = de manager
der Musiker = de musicus
die Musiker = de musici
die Probe = de repetitie
die Proben = de repetities
die Rolle = de rol
die Rollen = de rollen
der Schauspieler = de acteur / de toneelspeler
die Schauspieler = de acteurs / de toneelspelers
die Szene = de scène
die Szenen = de scènes
der Witz = de grap
die Witze = de grappen
der Zufall = het toeval