die E-Mail	der Gast	Sehr geehrte Damen und Herren,
Tipps zu Freizeitaktivitäten	in der Nähe	Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen	die gewünschten Informationen	die Anfrage
Sport treiben / machen	ins Fitnessstudio gehen	der Jogger
die Laufstrecke	entlang der Ruhr	Sie können sich erholen.
die Sauna	bei einem Saunabesuch	das Einkaufszentrum
der Ausflug / die Ausflüge	die Freizeitaktivitäten	finnisch
Ein kurzer Anruf genügt.	Die Sauna steht für Sie bereit.	täglich

Geachte dames en heren	de gast	de e-mail
Bij voorbaat dank.	in de buurt	tips over de vrijetijdsbesteding
de aanvraag	de gewenste informatie	Met vriendelijke groeten,
de jogger	naar de sportschool gaan	sporten
U kunt zich ontspannen.	langs de Ruhr	de hardlooproute
het winkelcentrum	bij een saunabezoek	de sauna
Fins	de vrijetijdsbesteding	het uitje / de uitjes
dagelijks	De sauna staat voor u klaar.	Een kort telefoontje is genoeg.

schwitzen	die Gebühr	Gegen eine Gebühr von 5,00 Euro.
eine Wochen- oder Monatskarte anbieten	Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter.	viel unterwegs sein
bereits	Dann erreichen Sie die Blumenuhr.	gefolgt von
die Umgebung	am Empfang	eine detaillierte Beschreibung
reisen	die Radtour	ein Rad leihen
der Radweg	bequem	bei Abreise bezahlen
den Koffer packen	fast alles	während Ihres Aufenthalts
der Einkauf	der Saal / die Säle	Machen Sie es sich gemütlich.

Tegen betaling van 5 euro.	de betaling / de vergoeding	zweten
veel onderweg zijn	Neemt u contact op met onze medewerkers.	een week- of maandabonnement aanbieden
gevolgd door	Vervolgens bereikt u de bloemenklok.	reeds
een gedetailleerde beschrijving	bij de receptie	de omgeving
een fiets huren	de fietstocht	reizen
bij vertrek betalen	comfortabel	het fietspad
tijdens uw verblijf	bijna alles	de koffer pakken
Voelt u zich op uw gemak.	de zaal / de zalen	het winkelen

das Tollste	einen Rabatt von 20 Prozent	die Sehenswürdigkeit
die Bildung	die Wissenschaft	die Jugend
die Wirtschaft	der Wasserturm	die Öffnungszeiten
der Einlass	der Eintrittspreis / die Eintrittspreise	der Erwachsene
die Ermäßigung / die Ermäßigungen	die Gruppe	die Voranmeldung
die Anfahrt	die S-Bahn	die Haltestelle
der Bahnhof	die Straßenbahn	zu Fuß
das Klassenzimmer	wegen des Umbaus	bis einschließlich 29.8.2013

de bezienswaardigheid	een korting van 20 procent	het tofste
de jeugd	de wetenschap	het onderwijs / scholing / vorming
de openingstijden	de watertoren	de economie
de volwassene	de toegangsprijs / de toegangsprijzen	de toegang
de aanmelding vooraf	de groep	de korting / de kortingen
de halte	de sneltram	de reis
te voet	de tram	het station
tot en met 29-08-2013	vanwege de verbouwing	het klaslokaal

die Besichtigung	nach vorheriger telefonischer Terminabsprache	die Einzelperson
Eintritt frei!	die Stadtmitte	Hbf.: Hauptbahnhof
die Freilichtbühne	die Altstadt	das Wohngebiet
der Parkplatz / die Parkplätze	parken	der Behindertenparkplatz
die Sporthalle	sieben Minuten Fußweg	kostenfrei / kostenlos
die öffentlichen Verkehrsmittel	das Ticket / die Tickets	die Fahrkarte / die Fahrkarten
der Vorverkauf	der Schüler / die Schüler	die Familienkarte
reisen mit der Bahn / der S-Bahn / der U-Bahn / der Straßenbahn / der Fähre	reisen mit dem Bus / dem Zug / dem Auto / dem Pkw / dem Fahrrad / dem Motorrad / dem Boot / dem Schiff / dem Flugzeug	der Lkw

enkele persoon	na het vooraf maken van een telefonische afspraak	de bezichtiging
CS: centraal station	het stadscentrum	Toegang gratis!
het woongebied	de oude binnenstad	het openluchttheater
de parkeerplaats voor gehandicapten	parkeren	de parkeerplaats / de parkeerplaatsen
kosteloos	zeven minuten lopen	de sporthal
het kaartje / de kaartjes	het ticket / de tickets	het openbaar vervoer
het gezinskaartje / het familieticket	de scholier / de scholieren	de voorverkoop
de vrachtwagen	reizen met de bus / de trein / de auto / de fiets / de motor / de boot / het schip / het vliegtuig	reizen met de trein / de sneltram / de metro / de tram / de pont

zu Fuß	fahren	fliegen
das Flugticket	der Führerschein	die Hausordnung
Das Rauchen ist untersagt.	das Feuer	der Gemeinschaftsraum / die Gemeinschaftsräume
der Aufenthaltsraum / die Aufenthaltsräume	die Zubereitung von warmen Speisen und Getränken	nicht gestattet
die Benutzung	sollte vermieden werden	verboten
Besucher empfangen	die Cafeteria	die Übernachtung
sorgen für	die eigenen Sachen	mitbringen
das Tier / die Tiere	der Flur	der Feuerlöscher

vliegen	rijden	te voet
de huisregels	het rijbewijs	het vliegticket
de gemeenschappelijke ruimte / de gemeenschappelijke ruimtes	het vuur	Roken is niet toegestaan.
niet toegestaan	het bereiden van warme gerechten en dranken	de lounge / de lounges
verboden	kan beter achterwege blijven	het gebruik
de overnachting	de cafetaria	bezoekers ontvangen
meebrengen	de eigen spullen	zorgen voor
de brandblusser	de gang	het dier / de dieren

der Alkohol	die Drogen	streng untersagt
die Waffe / die Waffen	der Rauchmelder	an der Decke
die Begleitperson / die Begleitpersonen	nicht erwünscht	das Radio
die Lautsprecher	der CD-Player	bis zur Abreise
zentral	schlafen	das elektronische Gerät
die Videokamera / die Videokameras

streng verboden	de drugs	de alcohol
aan het plafond	de rookmelder	het wapen / de wapens
de radio	niet gewenst	de begeleider / de begeleiders
tot aan het vertrek	de cd-speler	de luidsprekers
het elektronische apparaat	slapen	centraal
		de videocamera / de videocamera's