Duits : Nederlands
ein Praktikum machen = stage lopen
herstellen / fertigen = produceren / vervaardigen
die Messe = de beurs
das Anmeldeformular = het inschrijfformulier / het aanmeldingsformulier
gewünscht = gewenst
der Stand = de stand
der Prospekt / das Prospekt = de brochure
die Anmeldedaten = de inschrijfgegevens / de aanmeldingsgegevens
die Korrespondenz = de correspondentie
die Firma / der Betrieb = het bedrijf / de firma
das Postfach = de postbus
die PLZ / die Postleitzahl = de postcode
abweichend = afwijkend
die Versandadresse / die Versandanschrift / die Lieferadresse / die Lieferanschrift = het leveringsadres / het afleveradres
die Rechnungsadresse / die Rechnungsanschrift = het factuuradres
siehe Anlage = zie bijlage
der Ansprechpartner = de contactperson
der Mitaussteller = de mede-exposant / de medetentoonsteller
der Hauptmieter = de hoofdhuurder
die Kundennummer = het klantnummer
sich anmelden = zich aanmelden / zich inschrijven
die Größe = de grootte
der Quadratmeter / qm / m² = de vierkante Meter
grenzen an = grenzen aan
der Gang = de gang
durchgängig = doorlopend
falls = indien
die Platzierung = de plaatsing
erlaubt = toegestaan / geoorloofd
ab 16 qm / ab 16 m² = vanaf 16 m²
der Systemstand = de systeemstand
die leere Fläche = hier: de lege ruimte
der Eigenbau = hier: het zelf bouwen
der Anschluss = de aansluiting
bedingt = beperkt
das Standschild = het informatiebord bij de stand
im Mitpreis enthalten / im Mietpreis inbegriffen = in de huurprijs inbegrepen / bij de huurprijs inbegrepen
mitteilen ob = mededelen of / laten weten of
die Voraussetzungen erfüllen / die Bedingungen erfüllen = aan de voorwaarden voldoen
beantragen = aanvragen
ausstellen = uitreiken / verstrekken / tentoonstellen
zusätzlich = extra / toegevoegd
die Hülle = de hoes
vorläufig = voorlopig
die Genehmigung = de vergunning
der Ersatz = de vervanging / het vervangende exemplaar
verärgern = ergeren
der Beamte = de ambtenaar
die Gebühr = de kosten / de vergoeding
ständig / dauernd = voortdurend
jeweilig / betreffend = desbetreffend
die Anforderung = de vereiste
einen Antrag stellen = een aanvraag indienen
die Leistung = de prestatie / het vermogen
außerdem = bovendien
der Anhänger = hier: de aanhangwagen
erforderlich = noodzakelijk
der Parkausweis = de parkeerpas
der Verlust = het verlies
der Ausnahmefall = het uitzonderingsgeval
inklusive = inclusief / incluis
die Zahlungsbedingungen = de betalingsvoorwaarden / de betalingscondities
die Versandkosten = de verzendkosten
vorteilhaft / günstig = voordelig / gunstig
das Ersatzteil = het reserveonderdeel
die Anfrage = de aanvraag
der Artikel = het artikel
anbieten = aanbieden
der Geschäftsführer = de algemeen directeur / de directeur / de bedrijfsleider