Duits : Nederlands
der Fachmann / der Experte = de vakman / de expert
handeln mit Gütern = goederen verhandelen / handelen in goederen
Die Folgen sind weitreichend. = De gevolgen zijn verstrekkend.
der Untergang = de ondergang
der Transporteur = de transporteur
der Frachtführer = de vrachtrijder
der Spediteur = de vervoerder
haften = aansprakelijk zijn
die Haftung = de aansprakelijkheid
haftbar = aansprakelijk
der Eigentümer = de eigenaar
der Schadenersatz = de schadevergoeding
für Schäden aufkommen = aansprakelijk zijn voor schades / een schade vergoeden
die Geschäftsbedingungen = de Algemene voorwaarden
gemäß / laut = volgens
die Ausnahme = de uitzondering
im Verhältnis zu = in verhouding tot
die Police = de polis
versicherbar = verzekerbaar
der Produktionsbetrieb = het productiebedrijf
das Transportmittel = het vervoermiddel
gewerblich = hier: professioneel
befördern / transportieren = vervoeren / transporteren
sobald = zodra
tatsächlich = daadwerkelijk
unabhängig von = onafhankelijk van
transportbedingt = hier: noodzakelijk voor het transport
der Versicherungsschutz = de dekking door een verzekering
der Versicherungsschutz erlischt = de dekking door de verzekering eindigt
der Geltungsbereich = de werkingssfeer
der Zweck = het doel / het doeleinde
die höhere Gewalt = de overmacht
der Diebstahl = de diefstal
der Leistungsumfang = de werkomschrijving
sich fatal auswirken = een fatale uitwerking hebben
ein Risiko eingehen = een risico nemen / een risico lopen
das Kaufhaus / das Warenhaus = het warenhuis
verderblich = bederfelijk
der anerkannte Transportbetrieb / das anerkannte Transportunternehmen = het erkende transportbedrijf / de erkende transportonderneming
reduzieren = reduceren
merklich / wahrnehmbar = waarneembaar / merkbaar
heimisch = hier: eigen / thuis
eine bestimmte Menge fassen = een bepaalde hoeveelheid bevatten
das Gehäuse = het omhulsel / de behuizing
alltäglich = alledaags
Belastungen aussetzen = aan belastingen blootstellen
der Kratzer = de kras
kratzfest = krasbestendig
verbreitet = verspreid
die Zugabe / der Zusatz = de toegift / de toevoeging
beilegen = bijvoegen