Duits : Nederlands
verständnisvoll = vol begrip
die Behörde = overheid
berufstätig = werkzaam
die Distanz = afstand
ersetzen = vervangen
kurzfristig = voor korte tijd
die Pflegefamilie = pleeggezin
die Veranstaltung = bijeenkomst
vermitteln = bemiddelend optreden
zeitlich = tijdelijk
anrufen = bellen
die Auseinandersetzung = discussie / conflict
damals = toentertijd
sich ertappen = zich betrappen
das Loch = gat
locker = los / losjes
die Marotte = kuur / gril
zerfranst = gerafeld
der Zügel = teugel
ansagen = omroepen
die Auswahl = keuze
sich dehnen = langer worden / zich uitstrekken
erwidern = antwoorden
der Frosch = kikker
jedenfalls = in ieder geval
die Kassiererin = caissière
der Kunde = klant
nerven = irriteren
der Reißverschluss = ritssluiting
der Schlüssel = sleutel
seufzen = zuchten
überhören = niet horen
der Winkel = hoek
zucken = trillen
die Fahne = vlag
die Farbe = kleur
fordern = eisen
der Hersteller = producent
die Hose = broek
die Klamotten = kleren
die Marke = merk
modisch = modern
die Schlaghose = wijde broek
der Spitzname = bijnaam
der Streifen = streep
der Unterricht = les
die Zeitung = krant
ablichten = fotograferen
sich auszahlen = lonend zijn
blödsinnig = onzinnig
erstrebenswert = begerenswaardig
fördern = stimuleren
der Hintern = achterwerk
schlaff = slap
sofort = onmiddellijk
der Spruch = uitspraak
die Stirn = voorhoofd
süchtig = verslaafd
vorschlagen = voorstellen
einräumen = toegeven
klären = ophelderen
offenbar = blijkbaar
schmeichelhaft = vleiend
das Volant = stuur
widerlegen = weerleggen
zufolge = volgens
anspruchsvoll = veeleisend
sich ausprägen = tot uitdrukking komen
der Baukasten = bouwdoos
bevorzugen = de voorkeur geven aan
entfalten = ontplooien
modifizieren = een andere vorm geven
die Pauschalreise = all-in reis
die Sehnsucht = verlangen
unbeliebt = niet geliefd
das Ziel = doel
geschickt = handig
gewiss = zeker
heutig = tegenwoordig
in erster Linie = in de eerste plaats
klar = duidelijk
die Lüge = leugen
öffentlich = in het openbaar
der Ratschlag = advies
zur Schau tragen = tonen