Duits : Nederlands
die Art = de manier
Nerven = zenuwen
der Alltag = het leven van alledag
sich behaupten = zich handhaven
die Druckerschwärze = de drukinkt
der Fortschritt = de vooruitgang
die U-Bahn = de metro
überholen = inhalen
unentwegt = onophoudelijk
verkraften = verwerken
vermeintlich / angeblich = zogenaamd
zudem = bovendien
fassungslos = overstuur
die Maßnahme = de maatregel
der Nebel = de rook / de mist
oberhalb = boven
der Schutt = het puin
die Sicherheit = veiligheid
die Spende = de gift
sperren = afsluiten
das Stockwerk = de verdieping
überfüllt = overvol
überstürzt = overhaast
unfähig = niet in staat
Verwandte = familieleden
der Angestellte = de werknemer
das Ausmaß = de omvang
entsprechen = overeenkomen met
ersetzen = vervangen
heranwachsen = opgroeien
längst = allang
die Lautstärke = het volume
prägen = bepalen
die Schattenseite = de schaduwkant
das Seminar = het college
stattdessen = in plaats daarvan
sich verabreden = afspreken
der Alptraum = de nachtmerrie
das Alter = de leeftijd
aufwachen = wakker worden
der Friedhof = het kerkhof
genügen = voldoende zijn
die Langeweile = verveling
die Raubkopie = de illegale kopie
richtig = echt
trennen = scheiden
trotzdem = toch / desondanks
sich unterhalten = praten
verletzt = gewond
der Wald = het bos
ablehnen = afwijzen
die Beziehung = de relatie
der Dreck = de rotzooi
durchaus = volstrekt
die Gefälligkeit = de gunst
die Schauspielerin = de actrice
schlechthin = bij uitstek
schmutzig = vuil
der Trick = de truc
unbedingt = absoluut / beslist
verführen = verleiden
verschwinden = verdwijnen
vorgehen = te werk gaan
das Ziel = het doel
die Agentur = het agentschap
allenfalls = hoogstens
der Bahnsteig = het perron
die Gazette = de krant
geradewegs = rechtstreeks
das Gleichgewicht = het evenwicht
das Gleis = het spoor
das Herrchen = de baas
umherirren = dwalen
angehen = aanvallen
der Aufpreis = de toeslag
das Geschäft = de zaak
die Hoffnung = de hoop
indem = doordat
die Litfasssäule = de reclamezuil
das Regal = de boekenplank
der Rücken = de rug
der Schreibtisch = het bureau
stolz = trots
auswerten = evalueren
beziehungsweise = respectievelijk
entscheiden = beslissen
das Feld = het vlak
herkömmlich = traditioneel
kostspielig = duur
speichern = opslaan
die Tastatur = het toetsenbord
verlässlich / zuverlässig = betrouwbaar
wahlweise = naar keuze
die Ziege = de geit
aufspüren = opsporen
aufwändig = kostbaar
ausgesetzt sein = bloot staan aan
auslösen = veroorzaken
bereits = al
etwa = ongeveer
der Gutachter = de expert
hell = licht
das Muster = het patroon
sichten = selecteren / inventariseren