Duits : Nederlands
empfinden = ervaren
erstaunt = verbaasd
die Fülle = de grote hoeveelheid
immer = altijd
schätzen = waarderen
verwirklichen = realiseren
während = terwijl
widersprüchlich = tegenstrijdig
die Beeinträchtigung = de belemmering
die Einschränkung = de beperking
engagiert = betrokken
lediglich = slechts
die Mehrheit = de meerderheid
der Rentner = de gepensioneerde
der Rückgang = de afname
spürbar = merkbaar
verfügen = beschikken
zerfallen = uiteenvallen
zunehmend = steeds meer
die Abschlussprüfung = het eindexamen
die Arbeitserlaubnis = de werkvergunning
die Botschaft = de ambassade
bügeln = strijken
die Dolmetscherin = de tolk
der Fahnder = de opsporingsambtenaar
das Gesetz = de wet
die Putzfrau = de schoonmaakster
auf die Schliche kommen = opsporen
die Tarnfarbe = de schutkleur
der Verbrecher = de misdadiger
vorwerfen = verwijten
die Zuwanderung = de immigratie
befördern = vervoeren
entgegen = tegemoet
Klamotten = kleren
die Laune = het humeur
niedlich = lief
nörgeln = zeuren
putzen = schoonmaken
qualmen = roken
rücksichtslos = meedogenloos
schlimm = erg
spinnen = onzin praten
stattfinden = plaatsvinden
unzulässig = ontoelaatbaar
das Verhalten / die Verhaltensweise = het gedrag
anmachen = versieren
die Arbeitsstelle = de baan
aufgeregt = opgewonden
die Bekanntschaft = de kennis
sich auf etwas beschränken = zich beperken tot iets
irgendwie = op een of andere manier
der Kunde = de klant
das Lokal = het café
schüchtern = verlegen
der Tausch = de ruil
wechseln = wisselen
dauerhaft = duurzaam
das Defizit = het tekort
erzeugen = produceren
gängig = gangbaar
ledig = ongetrouwd
offenbar = blijkbaar
suchtkrank = verslaafd
die Unabhängigkeit = de onafhankelijkheid
unehelich = buitenechtelijk
sich unterscheiden = verschillen
verzögert = vertraagd
die Zahl = het aantal
zurechtkommen = uit de voeten kunnen
zwangsweise = noodgedwongen
umstritten = omstreden
vermitteln = overdragen
vielfach = vaak
die Anforderung = de eis
anwenden = toepassen
die Ausnahme = de uitzondering
die Behörde = de instantie
bestehen = voldoen
der Einwanderer = de immigrant
fordern = eisen
innerhalb = binnen
der Irrtum = de vergissing
das Rathaus = het stadhuis / het raadhuis
das Abi = het eindexamen vwo / het eindexamen
der Beleg = het bewijs
bemängeln = kritiseren
die Bildung = de opleiding
die Bühne = het toneel
sich erweisen = blijken te zijn
folgern = concluderen
fraglich = discutabel
gegenläufig = tegengesteld
verneinen = ontkennen