Duits : Nederlands der Ausflug = het uitstapje der Eiswürfel = het ijsblokje das Gummi = het elastiekje jemals = ooit pünktlich = op tijd die Schmerzen = de pijn spätestens = uiterlijk die Übung = de oefening weich / leise = zacht das Wetter = het weer fehlen = ontbreken der Jugendliche = de jongere das Konto = de bankrekening der Mülleimer = de vuilnisbak die Pfandflasche = de statiegeldfles übel = misselijk umsonst = gratis verzichten auf = afzien van die Zutaten = de ingrediënten zuverlässig = betrouwbaar der Ausweis = de identiteitskaart im Durchschnitt = gemiddeld einfach = gewoon etwa = ongeveer sich herausstellen = blijken süchtig = verslaafd süß = schattig trotz = ondanks die Umfrage = de enquête ebenfalls = ook erhalten = ontvangen die Frisur = het kapsel grundsätzlich = principieel hässlich = lelijk lässig = nonchalant der Rabatt = de korting riesig = reusachtig der Stiefel = de laars die Tüte = het zakje