Duits : Nederlands
sich beeilen = zich haasten
die Entscheidung = de beslissing
erkennen = inzien
häufig = vaak
insbesondere = vooral
die Nachhilfe = de bijles
völlig = helemaal
sich wandeln = veranderen
sich zeigen = blijken
zuhören = luisteren
angesehen = gerenommeerd
belegen = aantonen
der Buchstabe = de letter
dennoch = toch
sich einschränken = zich beperken
die Geschwindigkeit = de snelheid
manchmal = soms
quasi = als het ware
der Schalter = de schakelaar
die Seite = de kant
die Stirn = het voorhoofd
die Studie = het onderzoek
unterlegen sein = de mindere zijn van
wählen = kiezen
zwangsläufig = onvermijdelijk
beobachten = bekijken
die Bewältigung = de verwerking
bewerten = beoordelen
bezeichnen = aanduiden
die Empörung = de verontwaardiging
heben = verhogen
öffentlich = in het openbaar
der Proband = de testpersoon
vorführen = voor de gek houden
der Vorgesetzte = de leidinggevende
auskommen mit = goed kunnen opschieten met
das Dasein = het bestaan
das Defizit = het tekort
erzeugen = opwekken
das Geräusch = het geluid
gutheißen = goedkeuren
die Hoffnung = de hoop
die Kippe = de peuk
die Klausur = het proefwerk
das Schicksal = het noodlot
stattfinden = plaatsvinden
sich überschneiden = elkaar overlappen
vermitteln = zorgen voor
weder … noch = noch … noch
zeitgemäß sein = van deze tijd zijn
angeblich = zogenaamd
erlauben = toestaan
erstaunt = verbaasd
die Insel = het eiland
los sein = aan de hand zijn
das Mal = de keer
nachholen = inhalen
das Praktikum = de stage
Tacheles reden = duidelijke taal spreken
der Versuch = de poging
achten auf = letten op
die Bedeutung = de betekenis
sich beschäftigen mit = zich bezighouden met
bestätigen = bevestigen
erläutern = toelichten
sich erweisen als = blijken te zijn
der Forscher = de onderzoeker
genau = precies
gleichzeitig = tegelijkertijd
herausfinden = ontdekken
lösen = oplossen
schlau = slim
unterschiedlich = verschillend
vorhersehen = voorspellen
die Anforderung = de eis
aufschieben = uitstellen
die Aussicht = het vooruitzicht
betrachten als = zien als
damals = toen
die Ehe = het huwelijk
keineswegs = helemaal niet
langfristig = op de lange termijn
reizvoll = aantrekkelijk
im Schnitt = gemiddeld
schon = al
die Sehnsucht = het verlangen
sinken = dalen
stattdessen = in plaats daarvan
zuletzt = tenslotte