Duits : Nederlands
wie = hoe
neu = nieuw
im Fernsehen = op televisie
warum = hoezo
der Mist = de troep / de rotzooi
wirklich = echt
noch = nog
nie = nooit
der Film = de film
die Filme = de films
doof = stom
langweilig = vervelend / saai
sag mal = zeg eens
darüber / dazu = daarover
lieber = liever
der Quatsch = de onzin
Das mag ich. = Dat vind ik leuk.
Das stimmt. = Dat klopt.
die Meinung = de mening
überhaupt nicht = helemaal niet
ganz = helemaal
das Thema = het thema / het onderwerp
halten von = vinden van
die Seifenoper = de soap
sind mir egal = laten me koud