Duits : Nederlands
stolpern = struikelen
hetzen = jachten / erg gehaast zijn / jachten, erg gehaast zijn
verpassen = missen
die Leichtathletin = de atlete
schnaufen = snuiven / hijgen / snuiven, hijgen
der Eisbär = de ijsbeer
der Spitzensportler = de topsporter
anfassen = vastpakken / vasthouden / vastpakken, vasthouden
die Erfahrung = de ervaring
wetten = wedden
der Erste = de eerste
eine Treppe aufrennen = een trap oprennen
eine Treppe runterrennen = een trap afrennen
hinfallen = op de grond vallen
krepieren = van de pijn verrekken
die Bemerkung = de opmerking
die Bemerkungen = de opmerkingen
bluten = bloeden
daraufkleben = erop plakken
das Pflaster = de pleister
das Mitglied = het lid
der Sportverein = de sportvereniging
die Kondition = de conditie
die Sportskanone / das Sportass = de supersporter
die Weltmeisterin = de wereldkampioene
Spaß beiseite = nu even serieus
die Ernährung = de voeding
der Magen = de maag
der Körper = het lichaam
fordern = verlangen / vragen / verlangen, vragen
die Energie = de energie
zugleich = tegelijkertijd
der Nichtsportler = de niet-sporter
das Milchprodukt = het melkproduct
die Milchprodukte = de melkproducten
die Nahrung = het voedsel
der Quark = de kwark
woraus = waaruit
der Transport = het transport
die Körpertemperatur = de lichaamstemperatuur
ausreichend = voldoende
die Flüssigkeit = het vocht
schwitzen = zweten
aufnehmen = opnemen
der Durstlöscher = de dorstlesser
die Durstlöscher = de dorstlessers
Sport treiben = aan sport doen
Volleyball spielen = volleyballen
wie oft = hoe vaak
trainieren = trainen
die Stadtsporthalle = de stadssporthal
die Sportart = de tak van sport
die Sportarten = de takken van sport
hinterher laufen = er achteraan lopen
das Schach = het schaakspel
die Dame = het damspel
einschlafen = in slaap vallen
zuschlagen = raak slaan
fester = harder
der Karatekurs = de karatecursus
der Anfänger = de beginner
die Anfänger = de beginners
anmelden = aanmelden / opgeven / aanmelden, opgeven
hinten = achter
der Gang = de gang
hinunterlaufen = af lopen
das Gleiche = hetzelfde
in die Höhe = in de lucht
die Schwierigkeit = de moeilijkheid
die Schwierigkeiten = de moeilijkheden
die Vertretung = de vervanging
die Kantine = de kantine
die Eisdiele = de ijssalon
die Sportschule = de sportschool
weiter = verder
deshalb = daarom
gegenüber = tegenover
fliegen = vliegen
weshalb = waarom
barfuß = op blote voeten
sicherlich = zeker
das Halbfinale = de halve finale
die EM = het EK
die Europäische Meisterschaft = het Europees Kampioenschap
das Stadion = het stadion
die U-Bahnlinie = de metrolijn
die Endstation = het eindstation
die Stadt = de stad
das Hotelverzeichnis = de hotelgids
die Jugendherberge = de jeugdherberg
der Umkleideraum = de kleedruimte
riesengroß = reuzegroot
der Lieblingssport = de lievelingssport
populär = populair
die Unterhaltung = het amusement
die Entfernung = de afstand
überwinden = overwinnen
angreifen = aanvallen
der Punkt = het punt
die Punkte = de punten
die Regel = de regel
die Regeln = de regels
die Regionalliga = de amateurdivisie
die Bundesliga = de profdivisie
bekannt = bekend
erfolgreich = succesvol
das Jugendteam = het jeugdteam
ersetzen = vervangen
die Hüfte = de heup
die Hüften = de heupen
sichtbar = zichtbaar
die Weltmeisterschaft = het wereldkampioenschap
qualifizieren = kwalificeren
das Krafttraining = de krachttraining
die Saison = het seizoen
der Gegner = de tegenstander
die Chance = de kans
die Chancen = de kansen
aufsteigen = promoveren
die Division = de divisie
gleichziehen = gelijk trekken
großartig = fantastisch
der Kampf = de wedstrijd
die Übersetzung = de vertaling
die Übersetzungen = de vertalingen
das Gewinnen = het winnen
das Verlieren = het verliezen
konzentrieren = concentreren