Duits : Nederlands
die Anzeige = de advertentie
der Azubi = iemand die een beroepsopleiding doet
im Ernst = serieus
der Typ = de vent
das Arbeitsamt = het arbeidsbureau
herauskommen = eruit komen / uit komen
die Gastronomie = de horeca
die Berufsberatung = de beroepsvoorlichting
der Rabatt = de korting
fantasielos = zonder fantasie
die Zutaten = de ingrediënten
berühmt = beroemd
aufmachen = openen
kosten = proeven
der Koch = de kok
der Ausbildungsplatz = de opleidingsplaats
der Profi = de professional
die Profis = de professionals
die Medien = de media
die Gestaltung = de vormgeving
das Praktikum = de stage
im Gegensatz zu = in tegenstelling tot
Erfahrung sammeln = ervaring opdoen
wegen = vanwege
der Vorteil = het voordeel
die Rundfunkanstalt = het radio-omroepbedrijf
die Rundfunkanstalten = de radio-omroepbedrijven
entwerfen = ontwerpen
manch = menig
die Leidenschaft = de hartstocht
der Realschüler = de havoleerling
die Sozialkunde = de maatschappijleer
der Arbeitgeber = de werkgever
die Arbeitgeber = de werkgevers
jobben = een bijbaantje hebben
Regale füllen = vakken vullen
das Taschengeld = het zakgeld
der Führerschein = het rijbewijs
der Bio-Laden = de winkel met biologische producten
ausschließlich = uitsluitend
umweltfreundlich = milieuvriendelijk
nicht nur … sondern auch = niet alleen … maar ook
das Futter = het voer
kriegen = krijgen
überlegen = nadenken
loswerden = kwijtraken / afkomen van / kwijtraken, afkomen van
eine Weile = een tijdje
die Aushilfe = de invalkracht
im Stich lassen = in de steek laten
die Lehre = de beroepsopleiding
loben = loven / prijzen / loven, prijzen
einen Termin ausmachen = een afspraak maken
das Vorstellungsgespräch = het sollicitatiegesprek
der Schulabschluss = het schooldiploma
der Realschulabschluss = het havodiploma
die Ausbildung = de opleiding
sich bewerben = solliciteren
das Abitur = het vwo-diploma
irgendwas = iets
der Schülerjob = het bijbaantje
der Renner = de topper
die Renner = de toppers
das Zeitungsaustragen = het bezorgen van kranten
der Bote = de bode / de bezorger / de bode, de bezorger
achten = letten / aandacht schenken / letten, aandacht schenken
der Getränkekasten = het krat
die Getränkekasten = de kratten
heben = optillen / tillen
stellen = zetten
die Rückenschmerzen = de rugpijn
unter der Woche = door de week
ausfahren = met de auto bezorgen / bezorgen
die Abteilung = de afdeling
körperlich = lichamelijk
aufbessern = verhogen
das Trinkgeld = het fooi
der Duft = de geur
die Weihnachtszeit = de tijd rond kerst
das Plätzchen = het koekje
die Plätzchen = de koekjes
die Stundenzahl = het aantal uren
abhängig = afhankelijk
über = via
voll = druk
die Arznei = de medicijnen
der Verwandter / der Verwandte = het familielid
die Verwandten = de familieleden
gepflegt = verzorgd
die Quälerei = de kwelling
die Schauspielerin = de actrice
das Ziel = het doel
die Ziele = de doelen
die Hauptrolle = de hoofdrol
wahrscheinlich = waarschijnlijk
die Brust = de borst
sich legen = gaan liggen
neben = naast
schnappen = pakken
plötzlich = plotseling
die Überschrift = de titel / de kop / de titel, de kop
die Aufregung = de opwinding
blättern = bladeren
die Nationalmannschaft = het nationale elftal
tief = laag
die Stimme = de stem
sich umdrehen = zich omdraaien
erstaunt = verbaasd
die Begeisterung = het enthousiasme
das Schicksal = het lot
nervös = zenuwachtig
während = terwijl
die Stufe = de traptrede / de trede
die Stufen = de traptreden
die Stufe, die Stufen = de treden