Duits : Nederlands
im Essen stochern = maar wat in je eten zitten roeren
ordentlich = netjes
der Kartoffelsalat = de aardappelsalade
die Portion = de portie
das Sauerkraut = de zuurkool
das Apfelmus = de appelmoes
das Hähnchen = de kip
die Hähnchen = de kippen
die Frikadelle = de bal gehakt
die Frikadellen = de ballen gehakt
der Schweinebraten = het gebraden varkensvlees
die Hülsenfrucht = de peulvrucht
die Hülsenfrüchte = de peulvruchten
die Bohne = de boon
die Bohnen = de bonen
die Linse = de linze
die Linsen = de linzen
die Erbse = de doperwt
die Erbsen = de doperwten
sich auskennen = goed op de hoogte zijn
die Spülmaschine = de afwasmachine
ausnahmsweise = bij wijze van uitzondering
brechen = overgeven
der Eimer = de emmer
sich ernähren = zich voeden
der Krebs = de kanker
das Blut = het bloed
sauber = schoon
die Zubereitung = de bereiding
erhitzen = verhitten
der Tomatensaft = het tomatensap
die Himbeere = de framboos
die Himbeeren = de frambozen
geschmeidig = soepel
senken = laten zakken
das Gewürz = de specerij / de specerijen
die Soße = de saus
der Honig = de honing
die Urgroßeltern = de overgrootouders
der Zucker = de suiker
die Bohnenstange = de bonenstaak
schwabbelig = vet en drillerig
ausstehen = uitstaan
die Diät = het dieet
die Hälfte = de helft
statt = in plaats van
der Versuch = de poging
köstlich = heerlijk
der Staubzucker = de poedersuiker
gemahlen = gemalen
die Mandel = de amandel
die Mandeln = de amandelen
ausstechen = uitsteken
zusammenkleben = aan elkaar plakken
der Bananenmilchshake = de bananenmilkshake
das Geheimrezept = de geheimtip
zunehmen = aankomen
die Körperbewegung = de lichaamsbeweging
die Lieblingsspeise = het lievelingsgerecht
zu Fuß = te voet
kalorienreich = calorierijk
der Oberschenkel = de bovendij
die Oberschenkel = de bovendijen
gepolstert = aan de dikke kant
zubereiten = klaarmaken
der Warteraum = de wachtkamer
der Termin = de afspraak
der Husten = de hoest
heiser = schor
die Illustrierte = het tijdschrift
magersüchtig sein = anorexia hebben
die Schwangerschaft = de zwangerschap
durchlesen = doorlezen
der Appetit = de eetlust
weißlich = witachtig
die belegte Zunge = de beslagen tong
hindeuten = wijzen op
die Erkrankung = de ziekte
sich hinlegen = gaan liggen
flach = vlak
der Rücken = de rug
recht = rechter
ruckartig = met een ruk / plotseling / met een ruk, plotseling
die Blinddarmentzündung = de blindedarmontsteking
geschwollen = opgezwollen
die Backe = de wang
der Weisheitszahn = de verstandskies
der Backenzahn = de kies
die Plombe = de vulling
herausfallen = eruit vallen
die Betäubung = de verdoving
der Schneidezahn = de snijtand
plombieren = vullen
die Zahnspange = de beugel
für jemanden den Daumen drücken = voor iemand duimen
die Erkältung = de verkoudheid
die Tablette = de tablet
die Tabletten = de tabletten
sich verletzen = zich verwonden
einnehmen = innemen / slikken / innemen, slikken
die Medizin = het medicijn
schlucken = slikken
sich bedanken = bedanken voor / danken voor
häufig = vaak
gerötet = rood
der Heuschnupfen = de hooikoorts
der Staub = de stof
winzig = minuscuul
kuschelig = zacht
das Plüschtier = het knuffelbeest
der Modeschmuck = de modieuze sieraden
die Seife / die Seifen = de zeep
die Friseurin = de kapster
das Haarfärbemittel = het haarkleurmiddel
die Haarfärbemittel = de haarkleurmiddelen
der Arbeitsplatz = de werkplek
die Nuss = de noot
die Nüsse = de noten
die Übelkeit = de misselijkheid
das Erbrechen = het overgeven
der Hautausschlag = de huiduitslag
die Erdnuss = de pinda
die Erdnüsse = de pinda's
der Schweiß = het zweet
bedrohen = bedreigen
die Entscheidung = de beslissing
im Nachhinein = achteraf
schmerzlich = pijnlijk
der Schock = de shock
rechnen mit = rekening houden met
die Mühe = de moeite
die Ewigkeit = de eeuwigheid
enger = strakker
nervig = taai
sich lohnen = de moeite waard zijn