Duits : Nederlands
die Doppelhaushälfte = de 2 onder 1 kap woning
die Anreise = aankomst, de (in verblijfsaccommodatie)
die Anreise / Ankunft = de aankomst
die Klimaanlage = de airco
die Reiserücktrittskostenversicherung = de annuleringsverzekering
die separate Toilette = het apart toilet
die Einzelbetten = de aparte bedden
das Abendessen / das Diner = het avondeten
das Etagenbad / die Etagendusche = bad / douche op etage
das Bad / die Badewanne = het bad
die Sanitärausstattung = de badkamerinrichting
die Bar = de bar
anrufen = bellen
verfügen über = beschikken over
die Sehenswürdigkeiten = de bezienswaardigheden
der Bollerwagen = de bolderwagen
der Wald, die Wälder = het bos / de bossen
das Laufgitter = de box
das Freibad = het buitenbad
der Schreibtisch = het bureau
in der Nachbarschaft = buurt, in de
die Zentralheizung = de centrale verwarming
die Dusche = de douche
das Zusatzbett = het extra bed
zusätzlich = extra
die Einrichtungen / die Annehmlichkeiten / der Komfort = het faciliteiten
der Fahrradverleih = de fietsverhuur
der Fitneßraum = de fitnessruimte
teilweise = gedeeltelijk
möbliert = gemeubileerd
gut ausgestattet = goed ingericht
kostenlos = gratis
das Handtuchpaket = het handdoekpakket
haustierfrei = huisdiervrij
in der Nähe = in de buurt
das Indoor Spielparadies = indoor / overdekt speelparadijs
die Ausstattung = de inrichting
der Internetzugang = de internetaansluiting
ja, das stimmt = ja, dat klopt
die Menüwahl = keuzemenu
die Kinderermäßigung = de kinderkorting
der Kinderhochstuhl = de kinderstoel
die Lage = de ligging
die Lounge / der Aufenthaltsraum = de lounge
der Lunch = de lunch
aber = maar
die Mikrowelle = de magnetron
die Kurzwoche = de midweek
die Minibar = de minibar
der Mindestaufenthalt = de minimale verblijfsduur
das Nichtraucher Ferienhaus = het niet-rokers vakantiehuis
die Tiefgarage = de ondergrondse garage
das Frühstücksbüffet = het ontbijtbuffet
der Kaminofen = de open haard
die offene Küche = de open keuken
das Hallenbad = het overdekt zwembad, het binnenbad
die Übernachtung = de overnachting
der Parkplatz = de parkeerplaats
der Ausweis = pas, legitimatie, identiteitsbewijs
der Lageplan = de plattegrond van het park
versuchen = proberen
die Sauna = de sauna
der Schlitten = de slee
die Gassen = de steegjes
der Tischtennisschläger = het tafeltennisbadje
das Telefon = de telefoon
der Tennisplatz / die Tennisplätze = tennisbaan, de / -banen
der Tennisschläger = het tennisracket
der Zuschlag = de toeslag
das Türkische Dampfbad = het Turks stoombad
der Fernseher = de tv
ausgezeichnete = uitstekende
die Spülmaschine = de vaatwasser
das behindertengerechte Ferienhaus = het vakantiehuis geschikt voor invaliden
die Fachwerkhäuser = de vakwerkhuizen
die Aufenthaltdauer = de verblijfsduur
die Abfahrt = het vertrek
vier-Gänge-Menüwahl = vier-gangen keuzemenu
das Vier-Bettzimmer = de vier-persoonskamer
das Freizeitvergnügen = vrije tijd verdrijf / plezier
freistehend = vrijstaand
das Fremdenverkehrsamt = het VVV
das Waschbecken = de wastafel
das Wochenende = het weekend
der Whirlpool = de whirlpool
die Sitz- und Essecke = de zit- en eethoek