der Aal	an der rechten Seite	am Ende
das Therapieangebot	die Anreise / die Abfahrt	der Fähranleger
ansprechen	das Hinweisschild	die Unterkunft
abseits	abhängig	abkühlen / frösteln
die Klimaanlage	MTB (das)	die Badewanne
der Bademantel	der Badeort, Kurort	das Gepäck / die Bagage
Grillplatz (der)	Einsteiger (der)	besteigen
zu erreichen	verfügen über	die Bestätigung
der Saunabesuch	innerorts	das Innenbecken
der Feuerlöscher	reservieren / buchen	Bogen schießen
unscharf	der Brandmelder omgeving	Brotspieß (der)

aan het eind	aan de rechterzijde	de aal, paling
de aanlegsteiger / plaats v / h, veer	aankomst / vertrek	aanbod van therapieën
de accommodatie	het aanwijzingsbord	aanspreken
afkoelen / koud hebben	afhankelijk	afgelegen
het bad / de badkuip	ATB	de airco
de bagage	de badplaats	de badjas
beklimmen	beginner	barbequeplek
de bevestiging	beschikken over	bereikbaar / te bereiken
het binnenbad	binnen de bebouwde kom / binnen de plaats	het bezoek aan de sauna
boogschieten	boeken	het blusapparaat
broodspies	de brandmelder	bot (niet scherp)

das Außenbecken	der Schreibtisch	der Hauptbahnhof
die zentrale Lage	die Anlage	Ein Kongreß
der Tagungsraum / Tagungsräume	der Tagungsbereich	die Kultur
die Dünen	der Eimer	das einzige Haus
anerkannt	das Zustellbett	zusätzlich
Radkarten der Umgebung	die Fahrradstrecke	Fahrradverleih (der)
der Stau	Dufte	Gebrauch machen von
die Entfernungsangaben	gültig	schallgeschützt
die Handyeignung	zusammen, alle zusammen	der Golfplatz
die Liegewiese	graben	Turnschuhe (die)
Halbpension, Vollpension	der Hering	das Festland

het centraal station	het bureau	het buitenbad
congres, een	het complex	de centrale ligging
de cultuur	de congressector	de congresruimte / de congresruimten
het enige huis	de emmer	de duinen
extra	het extra bed	erkend
fietsverhuur	de fietsroute	fietskaarten van de
gebruik maken van	gaaf	de file
geluiddicht	geldig	de gegevens over afstand
de golfbaan	gezamenlijk	geschikt voor mobieltjes
gymschoenen	graven	het grasveld / de ligweide (om te zonnen)
het vaste land	de haring	halfpension, volpension

der Standort	hoteleigener Park	mieten, leihen
an die frische Luft gehen	seinerzeit	auf jedem Fall
im Wald	einbegriffen	Indianertanz (der)
der Informationsprospekt	der Tintenfisch	der Internetzugang
klauen (stehlen)	die Seilbahn	das Kaminzimmer
die Zimmerausstattung	Zimmer mit Verbindungstüren	Lagerfeuer (das)
die Sandburg	die Ausstattungsmerkmale	die Küche
Kind (das)	Kinder (die)	die Kinderbetreuung
Umkleidekabine Damen / Herren	die Schliessfächer	die kalte Dusche
der Zeitungsstand	der Kräutertee	das Lesezimmer
achten auf	Limo (die)	jodhaltigen Luft

huren	hotelpark, het	hier bevindt u zich
in elk geval	in die tijd	in de frisse lucht / naar buiten gaan
indianendans	inbegrepen	in het bos
de internettoegang	de inktvis	de informatiefolder
de kamer met open haard	de kabelbaan	jatten (stelen)
kampvuur	kamers met verbindingsdeuren	de kamerinrichting
de keuken	de kenmerken van de inrichting	het kasteel van zand
de kinderopvang	kinderen	kind
de koude douche	de kluisjes	kleedhokje dames /
de leeskamer / leesruimte	de kruidenthee	de krantenstandaard
lucht met jodium erin	limonade	letten op

faulenzen	das Luxushotel	Diabetikerkost diabetespatiënten / vegetarische Kost vegetariërs
die Reitanlage	die meisten Unterkünfte	Mit Aufpreis / Zuschlag
das Mittelmeer	ein schöner Panoramablick / Ausblick	ein schöner Fußweg
nach Verfügbarkeit	die Natur	unweit + 2
der Notausgang	die Nordsee	die Nordseeinsel
zum Abkühlen	umziehen	unten
die Tiefgarage	der Flucht- und Rettungsplan	die Empfänge
die Ostsee	zu bestimmten Zeiten	Auf Urlaub in den Niederlanden
Aufbauen, abbauen	abholen	das Lager
die Eltern	Übernachtung mit Frühstück	die Überfahrt
der Pier	Pfeile (die)	Platz nehmen / sich setzen

maaltijden voor	het luxe hotel	luieren
met toeslag	de meeste accommodaties	de manege
mooi voetpad, een	mooi vergezicht, een	de Middellandse Zee
niet ver van … vandaan	de natuur	naar beschikbaarheid
het Noordzee-eiland	de Noordzee	de nooduitgang
onderaan	omkleden	om af te koelen
de ontvangsten / recepties	het ontruimingsplan	de ondergrondse parkeergarage
op vakantie in Nederland	op bepaalde momenten / tijden	de Oostzee
de opslagruimte	ophalen	opbouwen, afbreken
de overtocht	overnachting met ontbijt,	de ouders
plaatsnemen / gaan zitten	pijlen	de pier

Standplatznummer (die)	Tor (das)	geradeaus
die Rettungsweste	das Reservierungsformular	die Reservierungsgebühr / die Reservierungskosten
die Gaststätte / das Restaurant	die Riesenrutsche	die Saunaführung
großzügig	ausruhen / sich ausruhen	die Säfte
der Saunabereich	die Muschel	schräg gegenüber
scheu	Spielplatz (der)	das Dampfbad
zur Verfügung stehen	Indianerzelt (der)	die Kurtaxe
der Gipfel	der Turm	insgesamt
der Transfer zum Hotel	die Bahn, der Zug	die Zwiebel
die Cocktaileinladung	oft, öfters	die Ferien verbringen
der Urlaub	vom Badestrand entfernt	auf Grund

rechtdoor	poort	plaatsnummer
de reserveringskosten	het reserveringsformulier	het reddingsvest
de rondleiding door de sauna	de reuzeglijbaan	het restaurant
de sapjes	rusten	royaal
schuin tegenover	de schelp	het saunagebied
het stoombad	speelplaats	schuw
de toeristenbelasting	tipi	ter beschikking staan
totaal	de toren	top (van een berg)
de ui	de trein	de transfer naar het hotel
de vakantie doorbrengen	vaak, vaker	de uitnodiging voor een drankje
vanwege	van het strand vandaan	de vakantie

v.m. (vieles mehr)	die Fähre	die Fährpreise
unterschiedliche / verschiedene	der Fisch	die Fischbude
die Fahnen	der Flughafen	der Fluchtweg
ausgebucht	der Erwachsene	die Erwachsenen
freier Eintritt	die Watteninsel	der Wellnessbereich
weltweit	Wildpfad (der)	der Wintergarten
Yrseke	die Meeresklimakabine	sich befinden hinter, vor, neben, bei
die Atemwegserkrankungen	Waldrand (der)	die Badehose

de veerprijzen	het veer	veel meer
viskraam	vis	verschillende (van elkaar verschillend)
de vluchtweg	het vliegveld	Vlaggen
volwassenen	volwassene	volgeboekt
het wellnessgebied	het waddeneiland	vrije toegang
de wintertuin	wilpad	wereldwijd
zich bevinden achter, voor, naast, bij	de zeeklimaatcabine / de zeeluchtcabine	Yrseke
de zwembroek	zoom van het bos	de ziektes van de luchtwegen