Duits : Nederlands
einstellen / abstimmen = afstemmen
sonstiger Grund = andere reden
beschädigt = beschadigd
das Bestellformular = het bestelformulier
die Anlieferung = de bezorging
der Sonderurlaub = het bijzonder verlof
der Buchungsabschnitt = het boekingsgedeelte
das Mineralwasser / Sprudelwasser = het bronwater
Mineralwasser mit Gas = bruisend bronwater, het
die Bauchschmerzen = de buikpijn
die Schicht / der Dienst = de dienst
erlöschen , erlischt = doven / uitgaan, dooft / gaat uit
drücken = duwen
die E-Anzeige = de E-indicatie
einen Augenblick, kurz = even
der Stau / die Staus = de file / de files
der Film = de film
die Bedienungsanleitung = de gebruiksaanwijzing
die Grippe = de griep
zuletzt = het laatst
etwas bestellen = iets bestellen
ein- und ausschalten = in- en uitschakelen
im Zusammenspruch / Absprache = in overleg
die Hals - / Kehlentzündung = de keelontsteking
die Halsschmerzen = de keelpijn
die Kundennummer = het klantnummer
der Schalter = de knop / schakelaar
das Fieber = de koorts
die Kiste = de krat
das Vierteljahr = het kwartaal
der Lieferungstermin = de leveringstermijn
der Umweltschutz = de milieubescherming
zur Wahl = naar keuze
auf dem Schreibtisch = op het bureau
im Büro = op het kantoor
am Sonntag = op zondag
erneut = opnieuw
speichern = opslaan
die Elternzeit = het ouderschapsverlof
überspringen, springt über = overslaan, slaat over
stattfinden = plaatsvinden
stilles Mineralwasser = plat bronwater
privat = privé
rechtsmäßig = rechtmatig
der Antrag auf Erstattung der Reisekosten = reisdeclaratie
die Reisekosten = de reiskosten
der Raumklang = rondom – geluid – effect, het / dolby surround
am Nachmittag = ’s middags
schmutzig = smerig
die Schritte vier und fünf = stap vier en vijf
ziehen = trekken
fernsehen = Tv kijken
der Tarifurlaub = vakantie volgens de CAO
der Urlaubsanspruch = de vakantieaanspraak
das Urlaubsantragsformular = het vakantieaanvraag- formulier
ändern = veranderen
der Verlauf einen Arbeitstages = het verloop van een werkdag
verringern = verminderen
gesetzlicher Feiertag = verplichte feestdag / vrije dag
erscheint = verschijnt
verstärken = versterken
ersetzen = vervangen
ordnungsgemäß = volgens de regels
die Lautstärke = het volume
das Wochenende = het weekend
die Wiedergabe = de weergave
die Tätigkeiten = de werkzaamheden
der Samstagabend = de zaterdagavond
krank ohne ärztlichen Attest = ziek zonder doktersverklaring
unentschuldigt = zonder geldig verlof
der Mutterschutz = het zwangerschapsverlof