Duits : Nederlands
angenehm = aangenaam
Kartoffel- und Spätzlepresse = aardappel- en pastapers, de
der Nachname = de achternaam
abkühlen = afkoelen
separat = apart
das Backblech = het bakblik
der Backpulver = de bakpoeder
die Backförmchen = de bakvormpjes
das Barbecue = de barbecue
verfügen über = beschikken over
die Bestätigung = de bevestiging
das Weizenbier = het bier (graan)
der Dosenöffner = de blikopener
das Weizenmehl = de bloem
die Quittung = het bonnetje
die Broschüre = de brochure
der Hosenbügler = de broekenpers
die Semmel = het broodje
die Brotarten = de broodsoorten
der Schreibtisch = het bureau
die Schokolade = de chocolademelk
der Anreisetag = dag van aankomst
der Abreisetag = dag van vertrek
das Nebengebäude = de dependance
die Einheiten = de eenheden
das Abendessen = het diner
die Dusche = de douche
die Getränke = de drankjes
das Dreibettzimmer = de driepersoonskamer
das Einzelzimmer = de eenpersoonskamer
der Eikocher = de eierkoker
der Eierschneider = de eiersnijder
das Eiweiß = het eiwit
untergearbeitet = eronder gemengd
mal sehen = even kijken
das Zusatzbett / das Zustellbett = het extra bed
zusätzlich = extra
der Prospekt = de folder
falsch = fout
der Schneebesen = de garde
gleichmäßig = gelijkmatig
gepresster = geperste
die Speisen = de gerechten
der Räucherlachs = de gerookte zalm
die Toasts = de geroosterde boterhammen
das Familienzimmer = de gezinskamer
gestern Abend = gisteravond
überbacken = gratineren
die Halbpension = halfpension
der Schinken = de ham
der Umluft-Backofen = de hete lucht oven
wie spät = hoe laat
wie lange = hoe lang
der Honig = de honing
der Ausweis = het identiteitsbewijs
jemand = iemand
in Ordnung = in orde
die Zutaten = de ingrediënten
ausstatten, ausgestattet = inrichten, ingericht
eintragen, eingetragen = inschrijven, ingeschreven
der Internet-Anschluss = Internetaansluiting
die Konfitüre = de jam
der Käse = de kaas
der Zimt = de kaneel
die Zimtmuffins = de kaneelmuffins
der Kochtopf = de ketel
die Küchenmaschine = de keukenmachine
die Menüwahl = het keuzemenu
das Kinderbett = het kinderbed
der Hochstuhl = de kinderstoel
bereitmachen = klaarmaken
die Beschwerde = de klacht
die Kaffeemaschine = het koffieapparaat
die Kohlenhydraten = de koolhydraten
die Zeitung = de krant
der Korkenzieher = de kurkentrekker
der Fahrstuhl / der Lift / der Aufzug = de lift
der Korb = de mand
die Marmelade = de marmelade
Milch und Zucker = melk en suiker
morgen Abend = morgenavond
morgenfrüh = morgenvroeg
der Senf = de mosterd
der Müsli = de muesli
das Muffinblech = het muffinbakblik
nicht stimmen = niet kloppen
das Nichtraucherzimmer = niet-roken kamer
das Autokennzeichen = het nummerbord
Nutella = Nutella (soort hazelnootpasta)
die Umgebung = de omgeving
inzwischen = ondertussen
das Frühstück = het ontbijt
lösen, gelöst = oplossen, opgelost
die Übernachtung = de overnachting
der Paß = het paspoort
der Pfefferminztee = de pepermuntthee
pro Zimmer = per kamer
pro Nacht = per nacht
die Geheimzahl = de pincode
der Pizzaschneider = de pizzasnijder
stattfinden = plaatsvinden
die Postleitzahl = de postcode
genau stimmen = precies kloppen
die Rechnung = de rekening
reservieren, reserviert = reserveren, gereserveerd
Krabbenrührei, das = roerei met garnalen
das Rührei = het roerei
das Gitterrost = het rooster
zusammen = samen
Schinken-Käse Platte = schaal met ham en kaas
die Schüssel = de schaal
der Schlüssel = de sleutel
zerlassen = smelten
das Schneidbrett = de snijplank
die Butterbreze = de soort krakeling met boter
buchstabieren, buchstabiert = spellen, gespeld
die Kuchenformen = de taartvormen
die Heimreise = de terugreis
die Nebenstelle = toestelnummer (van telefoon)
Auf Wiedersehen = tot ziens
die Gartenseite = tuinzijde
zwischen = tussen
das Doppelzimmer = de tweepersoonskamer
reichthaltiges Frühstück = uitgebreid ontbijt
heute Abend = vanavond
der Aufenthalt = het verblijf
weiterhin = verder
der Stock / die Etage = de verdieping
die Versammlung = de vergadering
vermischen = vermengen
frisch = vers
verwechseln, verwechselt = verwisselen, verwisseld
flüssig = vloeibaar
die Nährwerte = de voedingswaarde
die Vollpension = volpension
der Vorname = de voornaam
vorheizen = voorverwarmen
die Früchte = de vruchten
der Wasserkessel = de waterketel
der Wasserkocher = de waterkoker
die Karotten = de worteltjes
weiches ei = zachtgekookt ei
die Geschäftsleute = de zakenlui
saure Sahne = zure room