am Abend / am Nachmittag	e 1, - pro Teilnehmer	die Anbindung
die Unterhaltung	die Animation	die Animationstafel
das Animationsprogramm	das Animationsteam / Freizeitgestaltungsteam	der Anrufbeantworter
Federball spielen	der Badeanzug	das Ballspiel
eine Barbecueparty / eine Grillparty geben	das Geschicklichkeitsspiel	bewundern
die Sehenswürdigkeiten	an der Rezeption / am Empfang	die Bowlingbahn
der Clown	cross-radeln	der Zoo / der Tierpark
die Disko	die Zielgruppe	der Eimer
der Veranstaltungskalender	das Exkursionsprogramm / Ausflugsprogramm	das Zustellbett
der Fax- und Modemanschluβ	radfahren	gelb, rot, blau, grün,

de aansluiting	e 1,- per deelnemer	’s avonds / ’s middags
het animatiebord	de animatie	het amusement
het antwoordapparaat	het animatieteam	het animatieprogramma
het balspel	het badpak	badmintonnen
bewonderen	het behendigheidsspel	barbecuen
de bowlingbaan	bij de receptie	de bezienswaardigheden
de dierentuin	crossfietsen	de clown
de emmer	de doelgroep	de disco
het extra bed	het excursieprogramma	de evenementenagenda
geel, rood, blauw, groen,	fietsen	de fax- en modemaansluiting

braun, orange, violett	das Gesellschaftsspiel	der Gaukler
kostenlos	die Gruselnachtwanderung	die Wiedervereinigung
die Reichshauptstadt	die Hauptstadt	die Planwagenfahrt
im Alter von	im Aufenthaltsraum	in verschiedenen Farben
die Einwohner	Karten spielen	Kajak fahren
Kanu fahren	der Karaoke Wettkampf	modellieren
der Buntstift	basteln	der Löffel
die Lage	die live-Tanzmusik	die Reitschule
mitmachen bei / sich beteiligen an	sofort	die Minigolfbahn (-Anlage)
Minigolf spielen	die Miniaturstadt	die Miss-Wahl

de goochelaar	het gezelschapsspelletje	bruin, oranje, paars
de hereniging	de griezelnachtwandeling	gratis
de huifkartocht	de hoofdstad	de hoofdstad van het rijk
in verschillende kleuren	in de recreatieruimte	in de leeftijd van
kajakken	kaarten	de inwoners
kleien	de karaoke wedstrijd	kano-en
de lepel	knutselen	het kleurpotlood
de manege	de live-dansmuziek	de ligging
de midgetgolfbaan	meteen	meedoen aan
de miss-verkiezing	de miniatuurstad	midgetgolfen

der Denkmalschutz	mountainbiken	das Museum
das Naturgebiet	der Elbufer	organisieren / veranstalten
der Speicher	das Papier	die Parkmöglichkeiten
der Parkplatz	das Atrium	der Kugelschreiber
der Stellplatz	die Playback-Show	Pony reiten
das (Puppen- )Theater	der Bleistift	der Freizeitpark
das Programmheft	der Landtag	die Hausführung
die Stadtfahrt	groβzügig	die Schere
malen	schminken	Ski laufen (fahren)
schlemmen	die Schnitzeljagd	der Sportplatz / die Sportfelder

het museum	mountainbiken	de monumentenzorg
organiseren	oever van de Elbe	het natuurgebied
de parkeermogelijkheden	het papier	het pakhuis
de pen	de patio	de parkeerplaats
pony rijden	de playbackshow	de plaats (in parkeergarage)
de pretpark	het potlood	het (poppen-) theater
de rondleiding door het hotel	het provinciebestuur	het programmaboekje
de schaar	royaal	rondrit door de stad
skiën	schminken	schilderen
de sportvelden	de speurtocht	smullen

der Märchenwald	der Bahnhof	gleichzeitig
zeichnen	die Eintrittskarte	das Turnier
Sächsisch	die Möglichkeiten zum Ausgehen	hervorragend
einmalig	umbauen	umziehen
der Treffpunkt	Fußball spielen	das Fußballspiel
Volleyball spielen	das Volleyballspiel	das Volleyballturnier
wandern	Tretboot fahren	das Wasserspiel
der Wellnessbereich	die Wildwasserbahn	segeln
schwarz, weiß	schwimmen

tegelijkertijd	het station	het sprookjesbos
het toernooi	het toegangskaartje	tekenen
uitstekend	de uitgaansmogelijkheden	uit Saksen
verhuizen	verbouwen	uniek
het voetbalspel	voetballen	het verzamelpunt
het volleybaltoernooi	het volleybalspel	volleyballen
het waterspel	waterfietsen	wandelen
zeilen	de wildwaterbaan	het wellnesscentrum, het wellnessgebied
	zwemmen	zwart, wit