Duits : Nederlands
Wie geht's zu Hause? = Hoe gaat ‘t thuis?
Wie geht's Ihrer Frau? = Hoe gaat het met uw vrouw?
Wie geht's Ihrem Mann? = Hoe gaat het met uw man?
Was macht die Arbeit? = Hoe gaat het op het werk?
Einen Moment, bitte! = Een momentje, a.u.b.!
Einen Augenblick, bitte! = Een ogenblikje, a.u.b.!
sofort = meteen
bald = spoedig
aber natürlich = maar natuurlijk
vielleicht = misschien
in einer Stunde = over een uur
anbieten = aanbieden
das Getränk = het drankje
die Tasse = de kop
der Kaffee = de koffie
der Tee = de thee
das Erfrischungsgetränk = het frisdrankje
der Orangensaft = de jus d’ orange
das Mineralwasser = het spawater
das Glas Wasser = het glas water
schmecken = smaken
warten = wachten
warten auf = wachten op
nett = vriendelijk
kennen lernen = leren kennen
froh sein = blij zijn
wiedersehen = weerzien
sich freuen = zich verheugen
angenehm = aangenaam
Entschuldigung! / Verzeihung! = Sorry!
Entschuldigen Sie, bitte! = Neemt u mij niet kwalijk!
Bitte! = Alstublieft!
Ja, bitte? = Ja, zegt u ‘t maar?
Was gibt's? = Wat is er?
sich verabschieden / Abschied nehmen = afscheid nemen
Auf Wiedersehen, Frau ...! = Tot ziens, mevouw ...!
Auf Wiedersehen, Herr ...! = Tot ziens, meneer ...!
Gute Nacht! = Goede nacht!
Tschüss! = Groetjes, doei!
bis dann = tot dan
bis bald = tot gauw
bis morgen = tot morgen
bis Montag = tot maandag
bis nachher = tot straks, tot zo
bis später = tot later, tot straks
Viele Grüße an Ihre Frau! = De groeten aan uw vrouw!
Schönen Gruß an Ihren Mann! = De groeten aan uw man!
Das mache ich! = Dat doe ik!
Vielen Dank! = Bedankt!
Eine angenehme Reise! = Prettige reis!
Alles Gute! = Het beste (ermee)!