Duits : Nederlands
begrüßen = begroeten
guten Tag = Goedendag
guten Morgen = goede morgen
guten Abend = Goedenavond
grüß Gott = goedendag (in Zuid-Duitsland/Oostenrijk
grüezi = goedendag (in Zwitserland)
grüß dich = hallo (een persoon)
grüß euch = hallo (meer personen)
sich vorstellen = zich voorstellen
heißen = heten
der Name = de naam
der Vorname = de voornaam
der Familienname = de achternaam
buchstabieren = spellen
den Namen wiederholen = de naam herhalen
wohnen = wonen
der Wohnort = de woonplaats
der Geburtsort = de geboorteplaats
das Land = het land
Deutschland = Duitsland
Österreich = Oostenrijk
die Schweiz = Zwitserland
die Niederlande = Nederland
Belgien = België
das Alter = de leeftijd
das Geburtsdatum = de geboortedatum
der Geburtstag = de verjaardag
die Jahreszahl = het jaartal
das Jahr = het jaar
die Großeltern = de grootouders
die Familie = het gezin
der Vater = de vader
die Mutter = de moeder
der Sohn = de zoon
die Tochter = de dochter
der Bruder = de broer
die Schwester = de zus
das Mädchen = het meisje
der Junge = de jongen
der Verwandte = het familielid
die Verwandtschaft = de familie
der Onkel = de oom
die Tante = de tante
der Vetter = de neef
die Kusine = de nicht
das Studium = de studie
die Schule = de school
die Freizeit = de vrije tijd
das Hobby = de hobby
der Job = het baantje
der Nebenjob = het bijbaantje
der Beruf = het beroep
die Arbeit = het werk
der Small Talk = de small talk
der Besucher = de bezoeker
die Person = de persoon
helfen = helpen
bitte sehr? = zegt u ‘t maar?
Sie wünschen? = u wenst?
wer? = wie?
woher? = waar vandaan?
wie? = hoe?
was? = wat?
wann? = wanneer?
wie spät? = hoe laat?
herzlich willkommen = hartelijk welkom
um ... Uhr = om ... uur
später = later
der Termin = de afspraak
der Chef = de chef
die Chefin = de cheffin
der Direktor = de directeur
die Direktorin = de directrice
der Kollege = de collega (man)
die Kollegin = de collega (vrouw)
Herr Schmidt = meneer Schmidt
Frau Becker = mevrouw Becker
richtig = juist
stimmt = klopt
empfangen = ontvangen
hereinkommen = naar binnen komen
hineingehen = naar binnen gaan
da sein = er zijn
den Mantel ausziehen = de jas uitdoen
Platz nehmen = plaats nemen
sich setzen = gaan zitten
wie geht es Ihnen? = hoe gaat ‘t met u?
wie lange? = hoe lang?
zwei Stunden = twee uur
unterwegs sein = onderweg zijn
die Reise = de reis
dauern = duren
der Stau = de file
der Unfall = het ongeluk
die Umleitung = de wegomlegging
mit = met
das Auto = de auto
der Zug = de trein
das Flugzeug = het vliegtuig
wie geht's? = hoe gaat ‘t?
wie geht's zu Hause? = hoe gaat ‘t thuis?
wie geht's Ihrer Frau? = hoe gaat het met uw vrouw?
wie geht's Ihrem Mann? = hoe gaat het met uw man?
was macht die Arbeit? = hoe gaat het op het werk?
einen Moment, bitte = een moment, a.u.b.
einen Augenblick, bitte = een ogenblik, a.u.b.
sofort = meteen
bald = spoedig
aber natürlich = maar natuurlijk
vielleicht = misschien
in einer Stunde = over een uur
anbieten = aanbieden
das Getränk = het drankje
die Tasse = de kop
der Kaffee = de koffie
der Tee = de thee
das Erfrischungsgetränk = het frisdrankje
der Orangensaft = de jus d’ orange
das Mineralwasser = het spawater
das Glas Wasser = het glas water
schmecken = smaken
warten = wachten
warten auf = wachten op
nett = vriendelijk
kennen lernen = leren kennen
froh sein = blij zijn
wiedersehen = weerzien
sich freuen = zich verheugen
angenehm = aangenaam
Entschuldigung = sorry (Ent...)
Verzeihung = sorry (Ver...)
Entschuldigen Sie, bitte = neem mij niet kwalijk
bitte = alstublieft
ja, bitte? = ja, zegt u ‘t maar?
was gibt's? = wat is er?
sich verabschieden / Abschied nehmen = afscheid nemen
auf Wiedersehen = tot ziens
auf Wiedersehen, Herr ... = tot ziens, meneer ...
gute Nacht = goede nacht
tschüss = groetjes, doei
bis dann = tot dan
bis bald = tot gauw
bis morgen = tot morgen
bis Montag = tot maandag
bis nachher = tot straks, tot zo
bis später = tot later, tot straks
viele Grüße an Ihre Frau = de groeten aan uw vrouw
schönen Gruß an Ihren Mann = de groeten aan uw man
das mache ich = dat doe ik
vielen Dank = bedankt
eine angenehme Reise = prettige reis
alles Gute = het beste (ermee)