Duits : Nederlands
das Hotel = het hotel
das Dreissternehotel = het drie-sterren hotel
die Rezeption / der Empfang = de receptie
die Empfangshalle = de hal bij de receptie
die Lounge = de lounge
der Speisesaal = de eetzaal
das Restaurant = het restaurant
das Zimmer = de kamer
der Zimmerpreis = de kamerprijs
die Nacht = de nacht
pro Nacht = per nacht (p.n.)
pro Person) = per persoon (p.p.)
pro Zimmer = per kamer (p.k.)
die Mahlzeit = de maaltijd
die Hotelbar = de hotelbar
das Schwimmbad / das Schwimmbecken = zwembad
das Hallenbad = zwembad (overdekt)
die Sauna = de sauna
der Fitnessraum = de fitnessruimte
der Konferenzraum = de vergaderzaal
der Frühstücksraum = de ontbijtzaal
inklusive Frühstück = inclusief ontbijt
Übernachtung mit Frühstück = overnachting met o.
das Frühstücksbuffet = het ontbijtbuffet
Halbpension = halfpension (hp)
Vollpension = volpension (vp)
der Einzelzimmerzuschlag = toeslag eenpersoonskamer
Haustiere nicht erlaubt = huisdieren niet toegestaan
der Flur / der Gang = de gang
der Lift / der Aufzug = de lift
die Etage / der Stock = de etage
in der 1. Etage = op de 1e etage
im 3. Stock = op de derde etage
das Erdgeschoss = de begane grond
das Untergeschoss = het souterrain
die Tiefgarage = ondergrondse garage
der Parkplatz = de parkeerplaats
der Keller = de kelder
die Terrasse = het terras
die Dachterrasse = het dakterras
der Eingang = de ingang
der Ausgang = de uitgang
der Notausgang = de nooduitgang
die Treppe = de trap
das Einzelzimmer = de eenpersoonskamer
das Doppelzimmer = de tweepersoonskamer
das Drei-/Vierbettzimmer = de drie- / vierpersoonskamer
einrichten = inrichten
die Suite = de suite
das Badezimmer = de badkamer
das Bad = het bad
die Dusche = de douche
die Toilette = het toilet
das WC = de WC
das Waschbecken = de wastafel
das Doppelwaschbecken = de dubbele wastafel
der Spiegel = de spiegel
der Föhn = de föhn
das Badehandtuch = de badhanddoek
die Kaffeemaschine = het koffiezetapparaat
der Tisch = de tafel
der Schreibtisch = het bureau
der Nachttisch = het nachtkastje
das Telefon = de telefoon
das Direktwahltelefon = de doorkiestelefoon
der Stuhl = de stoel
das Bett = het bed
das Einzelbett = het eenpersoonsbed
das Doppelbett = het tweepersoonsbed
das Extrabett = het extra bed
der Papierkorb = de papiermand
das Kissen = het kussen
der Schrank = de kast
der Kleiderschrank = de klerenkast
der Fernseher = de televisie (toestel)
die Minibar = de minibar
der Safe = de safe
die Klimaanlage = de airco
der Internetanschluss = de internetaansluiting
der Balkon = het balkon
das Fenster = het venster
reservieren = reserveren
ankommen = aankomen
anmelden = aanmelden
das Formular = het formulier
ausfüllen = invullen
der Reisepass = het paspoort
der Familienname = de achternaam
der Vorname = de voornaam
die Adresse = het adres
die Postleitzahl = de postcode
der Wohnort = de woonplaats
die Staatsangehörigkeit = de nationaliteit
der Familienstand = de burgerlijke staat
verheiratet = getrouwd
ledig = vrijgezel
allein = alleen(staand)
unterschreiben = ondertekenen
die Unterschrift = de handtekening
die Zimmernummer = het kamernummer
die Zimmerkarte = de (elektronische) kamersleutel
der Zimmerschlüssel = de kamersleutel
das Schlüsselbrett = het rekje met de kamersleutels
wünschen = wensen
der Aufenthalt = het verblijf
bis später = tot zo
wecken = wekken
das Telefongespräch = het telefoongesprek
ein Taxi bestellen = een taxi bestellen
die Busverbindung = de busverbinding
die Stadt = de stad
das Zentrum = het centrum
die Öffnungszeiten = de openingstijden
das Geschäft = de zaak
heute Morgen = vanmorgen
heute Nachmittag = vanmiddag
heute Abend = vanavond
das Wochenende = het weekend
der Werktag = de werkdag
der Feiertag = de feestdag
Ostern = Pasen
Weihnachten = Kerstmis
die Abreise = het vertrek
abreisen = vertrekken
abrechnen = afrekenen
bezahlen = betalen
die Hotelrechnung = de hotelrekening
akzeptieren = accepteren
die Kreditkarte = de creditcard
die EC-Karte = de bankpas
bar zahlen = contant betalen
die Telefonkosten = de telefoonkosten
die Getränke = de drankjes
auf Wiedersehen = tot ziens
gefallen = bevallen
bis nächstes Jahr = tot volgend jaar
angenehme Reise = aangename reis
gute Reise / gute Fahrt = goede reis
schöne Ferien = fijne vakantie