Duits : Nederlands
Wo treffen wir uns? = Waar spreken we af?
Wie spät sollen wir uns treffen? = Hoe laat zullen we afspreken?
Was ist deine Präferenz? = Wat heeft je voorkeur?
Jeder Tag ist gut für mich = Wat mij betreft is iedere dag goed
Das klingt gut = Dat klinkt goed
Ist das für dich ok? = Is dat goed wat jou betreft?
Kommt Ihnen das bekannt vor? = Klinkt dat bekend?
Was ist los? = Wat is er aan de hand?
Gibt es was Neues? = Is er iets nieuws?
Wie geht es Ihnen? = Hoe gaat het met u?
Ich weiß das wirklich zu schätzen = Ik stel het erg op prijs
Das genügt = Dat is wel genoeg
Gibt es einen Moment zum Reden? = Is er een ogenblik om even te praten?
Ist es jetzt eine schlechte Zeit? = Komt het nu slecht uit?
Bist du beschäftigt? = Ben je bezig?
Ist es nicht bequem? = Komt het slecht uit?
Ich bin mir über das Datum nicht ganz sicher = Ik ben niet helemaal zeker over de datum
Das scheint so = Dat lijkt er wel op
Ich glaube schon = Dat denk ik wel
Für mich ist es gut = Wat mij betreft is het goed
Ich mag beides = Ik vind allebei goed
Es scheint mir Unsinn zu sein = Het lijkt mij onzin
Die Party ist vorbei = Het feest is voorbij
Es tut nie weh = Het kan nooit kwaad
Leichter gesagt als getan = Makkelijker gezegd dan gedaan
Daran besteht kein Zweifel = Geen twijfel mogelijk
Entschuldigung für die Verspätung = Excuses dat ik te laat ben
Ich bin wieder da = Ik ben er weer
Ich werde dich wieder weitermachen lassen = Ik laat je weer doorgaan
Achten Sie nicht zu sehr darauf = Besteed er niet teveel aandacht aan
Müssen wir schon gehen? = Moeten we al gaan?
Es ist Zeit! = Het werd tijd!
Viel Spaß = Veel plezier
Danke, gleichfalls = Insgelijks
Das ist sehr aufmerksam von dir = Dat is heel attent van jou