Duits : Nederlands
begrüßen = begroeten
Guten Tag! = Goedendag!
Guten Morgen! = Goedemorgen!
Guten Tag! = Goedemiddag!
Guten Abend! = Goedenavond!
helfen (a-o) = helpen
die Woche (-n) = de week
der Name = de naam
wie ist ... ? = wat is (naam / adres)?
heißen = heten
einen Augenblick, bitte = een ogenblik, a.u.b.
einen Moment, bitte = een moment, s.v.p.
nachsehen, nachschauen = opzoeken (computer)
stimmen = kloppen (in orde zijn)
der Tag (-e) = de dag
die Nacht (“-e) = de nacht
die Übernachtung (-en) = de overnachting
das Einzelzimmer (-) = de 1-persoonskamer
das Doppelzimmer (-) = de 2-persoonskamer
das Frühstück = het ontbijt
der Lift (-e), der Aufzug (“-e), der Fahrstuhl (“-e) = de lift
die Treppe (-n) = de trap
gehen (i-a) = lopen (rustig)
der Gang (“-e) = de gang
geradeaus = rechtdoor
auf der linken Seite = aan de linkerzijde
am Ende = aan het einde
vielleicht = misschien
der Wunsch (“-e) = de wens
wünschen = wensen
wecken = wekken
der Weckanruf (-e) = het wektelefoontje
der Koffer (-) = het koffer
das Gepäck = de bagage
auf das (aufs) Zimmer bringen lassen = naar de kamer laten brengen
mal sehen, mal schauen = even(tjes) kijken
der Aufenthalt = het verblijf
die Kreditkarte (-n) = de creditkaart
das Anmeldeformular (-e) = het registratieformulier
der Ausweis (-e) = het identiteitsbewijs
die Daten, die Angaben = de gegevens
kontrollieren, überprüfen = controleren
unterschreiben (ie-ie) = ondertekenen
die Zimmernummer (-n) = het kamernummer
sich befinden = zich bevinden
liegen (a-e) = liggen
der Stock (Stockwerke), die Etage (-n) = de verdieping
im 1. (ersten) Stock, auf der 1. Etage = op de 1e verdieping
der Schlüssel (-) = de sleutel
die Schlüsselkarte (-n) = de sleutelkaart
dort drüben = daarginds
sehen (a-e) = zien