Duits : Nederlands
Wat vind jij? = Was meinst du?
Ben je het daarmee eens? = Bist du damit einverstanden?
Ik zou wel eens willen weten, of = Ich wüsste mal gerne, ob
Nee, ik bedoel wat je daarvoor zei, over = Nein, ich meine was du vorhin gesagt hast, über
Je zei net dat = Du sagtest gerade, dass
Maar hoe kom je daar bij? = Aber wie kommst du denn darauf?
Dus jij gelooft echt dat = Du glaubst also wirklich, dass
Maar je zei net nog dat = Aber soeben sagtest du noch, dass
Maar wat is je argument daarvoor? = Aber was ist dein Argument dafür?
Maar nu spreek je je toch tegen = Jetzt widersprichst du dich aber
Ben je er nu voor of tegen? = Bist du jetzt dafür oder dagegen?
Maar daar hoor ik je niet over! = Aber dazu sagst du nichts!
Dat is makkelijk gezegd = Das ist leicht gesagt
Dat wil nog niet zeggen, dat = Das heißt noch nicht, dass
Wacht, ik ben nog niet klaar = Moment, ich bin noch nicht fertig
Mag ik even uitspreken? = Darf ich bitte ausreden?