Duits : Nederlands
Liebe Suse, = Beste Suse,
Lieber Jan, = Beste Jan,
Hallo Leute! = Hallo allemaal!
Danke für deine Mail. = Bedankt voor je mail.
Wie geht's dir? = Hoe gaat het me je?
Mir geht's gut. = Met mij gaat het goed.
Viele Grüße aus Spanien. = Groetjes vanuit Spanje.
Herzlichen Glückwunsch! = Hartelijk gefeliciteerd!
Schreibst du bald? = Schrijf je gauw?
Liebe Grüße = Groetjes!
Tschüs = Doei
Bis bald! = Tot gauw!
Grüße deine Eltern von mir. = Doe de groeten aan je ouders.
Schön, wieder was von dir zu hören! = Leuk weer iets van je te horen!
Ich hatte keine Zeit zu schreiben. = Ik had geen tijd om te schrijven.