Duits : Nederlands
Ich habe meinen Mantel im Zug gelassen. = Ik heb mijn jas in de trein laten liggen.
Die Busse fahren ab 6 Uhr. = De bussen rijden vanaf 6 uur.
Sie müssen da vorne links abbiegen. = U moet daar vooraan links afslaan
Wie komme ich bitte am schnellsten zur Uni? = Hoe om ik het snelst bij de universiteit?
Ich muss meinen Koffer erst auspacken. = Ik moet mij koffer eerst uitpakken.
Der nächste Zug fährt auf Bahnsteig 1 ab. = De volgende trein vertrekt op spoor 1.
Zahlen Sie bar oder mit Karte? = Betaalt u contant of met kaart?
Ich buche im Reisebüro am Bahnhof. = Ik boek in het reisbureau op het station.
Das Geschäft liegt gleich um die Ecke. = De zaak ligt gelijk om de hoek.
Bitte nur eine einfache Fahrt: Wien-Basel. = Aub alleen maar een enkeltje: Wenen-Basel
Die Fähre verkehrt dreimal täglich. = Het veer vaart drie keer per dag.
Ich muss heute noch meinen Flug buchen. = Ik moet vandaag nog mijn vlucht boeken.
Fußgänger bitte rechts gehen! = Voetgangers aub rechts lopen!
Eine Stunde haben wir an der Grenze gewartet! = We hebben een uur aan de grens gewacht!
Wir steigen an / bei der nächsten Haltestelle aus. = We stappen in / bij de volgende halte uit.
Fahr bitte nicht so schnell um die Kurve! = Rijdt aub niet zo snel door de bocht!
Ich werde das Gepäck holen. = Ik zal de bagage halen.
Die Straße ist für Lastwagen gesperrt. = De straat is afgsloten voor vrachtverkeer.
Wir landen um zwei. = Wij landen om 2 uur.
Wollen wir laufen oder mit dem Bus fahren? = Zullen we lopen of gaan we met de bus?