Duits : Nederlands
Rügen ist eine Insel in der Ostsee. = Rügen is een eiland in de Oostzee.
Deutschland hat 16 Bundesländer. = Duitsland heeft 16 provincies.
Die Mauer trennte Ostberlin von Westberlin. = De muur scheidde Oost-Berlijn van West-Berlijn.
Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945. = De Tweede Wereldoorlog duurde van 1939 tot 1945.
Viele Städte lagen in Trümmern. = Veel steden lagen in puin.
Am 3.10. feiern wir die Einheit Deutschlands. = Op 3 oktober vieren we de eenwording van Duitsland.
Wir begleiten das Team auf der Reise. = Wij volgen het team tijdens de reis.
Meine Sprachkenntnisse sind gut. = Mijn kennis van de taal is goed.
Oh, wie süß! = O, wat schattig!
Das Team reist quer durch Deutschland. = Het team reist dwars door Duitsland.
Die Teilnehmer waren fasziniert von der Freundlichkeit der Leute. = De deelnemers waren gefascineerd door de vriendelijkheid van de mensen.
Ich bin wirklich beeindruckt! = Ik ben echt onder de indruk!
Hast du auch Heimweh? = Heb jij ook heimwee?
Er möchte Dolmetscher werden. = Hij wil graag tolk worden.
Wir können für euch keine Ausnahme machen. = Wij kunnen voor jullie geen uitzondering maken.
Wollen wir Fahrräder ausleihen? = Zullen we fietsen huren?
So funktioniert das nicht. = Zo werkt dat niet.
Das ist echt praktisch! = Das is echt handig!
Ich bin echt weggebeamt. = Ik ben totaal verbaasd.
Das ist der Hammer! = Dat is echt te gek!