Duits : Nederlands
Deutschland = Duitsland
die Niederlande = Nederland
der Deutsche = de Duitser <mannelijk>
die Deutsche = de Duitser <vrouwelijk>
der Niederländer = de Nederlander
die Niederländerin = de Nederlandse
deutsch = Duits
niederländisch = Nederlands
typisch = typisch
das Vorurteil = het vooroordeel
der Bierbauch = de bierbuik
die Disziplin = de discipline
unauffällig = onopvallend
ordnungsliebend = ordelievend
korrekt = correct
streng = streng
pünktlich = stipt op tijd
umweltbewusst = milieubewust
reserviert = terughoudend
distanziert = afstandelijk
Die Deutschen sind unsere Nachbarn. = De Duitsers zijn onze buren.
Pünktlichkeit ist nicht meine Stärke. = Stipt op tijd zijn is niet mijn sterke kant.
Tragen alle Männer Lederhosen? = Dragen alle mannen leren broeken?
Hier einige Fakten über Deutschland. = Hier enkele feiten over Duitsland.
Deutschland hat 82 Millionen Einwohner. = Duitsland heeft 82 miljoen inwoners.
Die Flagge ist schwarz-rot-gold. = De vlag is zwart-rood-goud.
Auf dem Wappen von Berlin ist ein Bär. = Op het wapen van Berlijn staat een beer.
Der 3.10. ist der Nationalfeiertag. = De nationale feestdag is 3-10.
Wer ist zur Zeit Bundespräsident? = Wie is op dit moment bondspresident?
Wie heißt der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin? = Hoe heet de minister-president / e?
Deutschland gehört zu Europa. = Duitsland hoort bij Europa.
Deutschland ist ein demokratischer Staat. = Duitsland is een democratische staat.
Kennst du die deutsche Hymne? = Ken je het Duitse volkslied?
Der Adler ist das Wappentier. = De adelaar is het wapendier.
Nach dem Grundgesetz sind alle gleich. = Volgens de grondwet is iedereen gelijk.