Duits : Nederlands
Bleiben Sie bitte am Apparat. = Blijft u aan het toestel.
Vielen Dank fürs warten, ich verbinde Sie weiter. = Bedankt voor het wachten, ik verbind u door.
Es tut mir leid,...... = Het spijt me,......
......, die Nummer ist besetzt. = ... ..., het toestel is in gesprek.
... ..., möchten Sie warten? = ......, wilt u wachten?
Kann Herr Jansen Sie zurückrufen, er ist im Moment nicht erreichbar. = Kan meneer Jansen u terugbellen, hij is op het ogenblik niet te bereiken.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? = Wilt u een bericht achterlaten?
Kann ich eine Nachricht weiterleiten? = Kan ik een bericht doorgeven?
Ich werde die Nachricht weiterleiten. = Ik zal het bericht doorgeven.
Wie ist Ihre Adresse? = Wat is uw adres?
Wie ist Ihr Name? = Wat is uw naam?
Wie ist Ihre Postleitzahl? = Wat is uw postcode?
Verbinden Sie mich bitte mit...... = Kunt u mij met.........verbinden?
Ich hätte gern ... ... gesprochen. = Ik zou graag met ...... spreken.
Ich habe die falsche Nummer gewählt. = Ik heb het verkeerde nummer gedraaid.
Sie sind falsch verbunden. = U bent verkeerd verbonden.
Geht in Ordnung! = Komt in orde!
Ich werde dafür sorgen. = Ik zal ervoor zorgen.
Vielen Dank für Ihren Anruf. Auf Wiederhören. = Bedankt voor uw telefoontje. Tot horens.