Engels : Nederlands
We always hang out together, she is [my bff]. = We hangen altijd samen, zij is [mijn beste vriend].
We decided to do something, [so to pass time]. = We besloten wat te gaan doen, [om de tijd door te brengen].
He looks much better after cutting his hair, and [now I have fallen for him]. = Hij ziet er veel beter uit nu hij zijn haar heeft geknipt, [nu ben ik verliefd geworden op hem].
He does not like it when his girlfiend talkes to another boy, [he seems jealous]. = Hij vindt het niet leuk als zijn vrienden met een andere jongen praat, [hij lijkt jaloers].
After he cheated on her, she decided [to break up] with him. = Nadat hij was vreemd gegaan, besloot ze de relatie te [uitmaken].
When you learn more English words, your [reading comprehension] wil increase. = Als je meer Engelse woorden leert, zal je [leesvaardigheid / tekstbegrip] vergroten.
[by implying] he was going to bed, he meant he was tired. = [door te suggereren] dat hij naar bed ging, bedoelde hij dat hij moe was.
He was so [upset], he started to cry. = Hij was zo [verdrietig], hij begon te huilen.
That is [the most goofy reason] to do something, I ever heard! = Dat is [de stomste reden] om iets te doen, die ik ooit gehoord heb!
The interviewer waited patiently for [your reply]. = De interviewer wachtte geduldig op [je antwoord].
That guy is not smart, he is [very dumb]. = Die man is niet slim, hij is [erg stom].
In his speech he [neglected to mention] her contribution to the project. = In zijn speech was hij haar bijdrage in het project [vergeten te noemen].
[when I'm bored] i have nothing to do. = [wanneer ik me verveel] heb ik niks te doen.
It is raining and i forgot my jacket, [therefore] i got wet = Het was aan het regenen en ik was mijn jas vergeten, [daarom] werd ik nat.
They needed to be [spending time together], before knowing eachother. = Ze moesten eerst [tijd samen doorbrengen] voor ze elkaar kenden.
He gave her [blunt advise] about her future, so she did not listen to him. = Hij gaf haar [lomp advies] over haar toekomst, daarom luisterde ze niet naar hem.
If they don not win the next match, they will have [to relegate]. = Als ze aankomende wedstrijd niet winnen, zullen ze moeten [degraderen].