Engels : Nederlands
He is just [an acquaintance], I don't know him that well. = Hij is slechts [een kennis], zo goed ken ik hem niet.
Write down our [appointment] in your agenda, so you won't forget. = Schrijf onze [afspraak] in je agenda zodat je het niet vergeet.
He accidentally left his trousers [behind] at her place. = Hij liet per ongeluk zijn broek [achter] bij haar thuis.
The day you were born we cellebrate your [birthday]. = De dag dat je bent geboren vieren we je [verjaardag].
They got [divorced] after being married for ten years. = Ze zijn [gescheiden] na een huwelijk van tien jaar.
The [end] of that book is so sad, I could not finish the book without crying. = Het [einde] van dat boek is zo zielig, ik kon het boek niet uitlezen zonder te huilen.
This cellnumber is always [engaged]. = Dit telefoonnummer is altijd [in gesprek].
[here you are] is a way of thanking someone. = [alsjeblieft] is een manier om iemand te bedanken.
He stood [in front of] me, I could not see a thing of the presentation. = Hij stond [voor] me, ik kon niks van de presentatie zien.
Thank you for the [invitation] of your birthdayparty. = Bedankt voor de [uitnodiging] van je verjaardagsfeestje.
He gave me [no answer] to my question. = Hij gaf [geen gehoor] aan mijn vraag.
Can I get your [phone number], so we can call? = Mag ik je [telefoonnummer] zodat ik je kan bellen?
He send me a beautiful [postcard] of the view from his hotel in Spain. = Hij stuurde me een mooie [kaart] van het uitzicht van zijn hotel in Spanje.
Let's go to the [pub] for some beers. = Laten we naar het [café] gaan voor een paar biertjes.
He went to visit his [relation] in the hospital. = Hij ging zijn [familielid] bezoeken in het ziekenhuis.
Your familyname is your [surname]. = Jouw familienaam is je [achternaam].
He said [this way], he was our guide. = Hij zei [deze kant op], hij was onze gids.
Before you can call someone, you need [to dial a number]. = Voor je iemand kan bellen, moet je [een nummer kiezen].
I know you like candy, so I thougt you would (to) [enjoy] some chocolate. = Ik weet dat je van snoep houdt, ik dacht dat je wel zou [genieten van] een beetje chocola.
I will (to) [invite] whoever wants to came to my party. = Ik wil iedereen [uitnodigen] die wil komen naar mijn feestje
I (to) [phone] my mom everyday to see if she is allright. = Ik [telefoneer] mijn moeder elke dag om te zien of alles goed is.
I would like [to thank] him for my birthday present. = Ik zou hem willen [bedanken] voor mijn verjaardagscadeau.
I tried to phone my friend, but I think i got the [wrong number]. = Ik probeerde mijn vriend te bellen maar ik denk dat ik [verkeerd verbonden] was.
[you're welcome], it was a pleasure. = [graag gedaan], het was me een genoegen.
We got in a [conversation] about the weather. = We hadden een [gesprek] over het weer.