Engels : Nederlands
is created [by inserting ink] = wordt gemaakt [door inkt in te brengen]
the Polynesian languages = [de Polynesische talen] (bijv. Maleis, Filippijnse talen, Tahitiaans)
English sailors [first encountered] = Engelse zeelui kwamen [het eerst in aanraking met]
during their ocean voyages = tijdens oceaanreizen
an ancient history = een lange geschiedenis
[a perfectly preserved] human body = [een perfect bewaard gebleven] menselijk lichaam
approximately = bij benadering
small dots = kleine stippen
according to historical accounts = volgens historische overleveringen
tribal societies = stammengemeenschappen
for body beautification = ter lichaamsversiering
for religious purposes = voor religieuze doeleinden
products that masquerade = producten die zich vermommen
to [mark important stages in life] = om belangrijke levensstadia te markeren
to [display membership of a group] = om lidmaatschap van een groep te tonen
to [indicate criminal behaviour] = om crimineel gedrag aan te geven
indigenous people = inheemse volkeren
in recent decades = de afgelopen tientallen jaren
global fashion = wereldwijde mode
ranging from teens to middle age = van tieners tot mensen van middelbare leeftijd
only partially successful = slechts gedeeltelijk succesvol