Engels : Nederlands
washed its hands of any responsibility = schuift iedere verantwoordelijkheid ver van zich
rising obesity among children and adults = doen toenemen van obesitas bij kinderen en volwassenen
rejecting calls for tobacco-style health warnings = wezen oproepen voor waarschuwingen zoals voor tabak af
uninformed parents = onwetende ouders
requiring children to eat packets of crisps = van kinderen vergen dat ze pakken chips eten
to [earn a school book] = om een schoolboek te verdienen
to [burn off a meal] = om (de energie van) een maaltijd te verbranden
would equate to a nine-mile walk = [zou neerkomen op een wandeling van 9 mijl] 1 mijl
the executives = de leidinggevenden
the nutritional and calorific content = de inhoud aan voedingsstoffen en calorieën
were the real obesity threat = vormden het echte obesitasgevaar
products that masquerade = producten die zich vermommen
was used to encourage = werd gebruikt om ze aan te moedigen
to [entice new customers] = om nieuwe klanten te lokken
any restrictions or a ban = welke beperkingen dan ook aan, of een verbod op
ineffective and unpractical = niet effectief en onpraktisch
a balanced diet = een gebalanceerd dieet
should not get sidelined = [zou niet moeten afdwalen] naar de zijlijn