Engels : Nederlands
a surgery = een operatie
a [new report] states = in een [nieuw rapport] staat
conscious = bij bewustzijn
it is [very rare] = het komt [heel zelden] voor
during [major surgery] = tijdens een [grote operatie]
because the drugs [relax their muscles] = omdat de medicijnen [hun spieren verslappen]
(to) improve = verbeteren
recommendations = aanbevelingen
to [reduce mistakes] = fouten verminderen
using a monitor = een monitor gebruiken
this report will [ensure] = dit rapport zal [garanderen]
episodes of awareness = momenten van bewustzijn