Engels : Nederlands
dear = lieve
mum = mama
baby = baby (de)
elementary = basis (de)
elementary school = basisschool (de)
take (bring) = breng
school buses = schoolbussen
have you = heb je
game = spel (het)
drawing = tekenen
writing = schrijven
knew = kende
letters = letters
alphabet = alfabet (het)
on that point/ in that field = punt (het)
is behind = is … achter
female teacher = juffrouw (de)
doing sums = rekenen
nicer/ more fun = leuker
count = tellen
add up = optellen
subtract = aftrekken
swim = zwemmen
free of charge = gratis
organizes = organiseert
child care = kinderopvang (de)
Christian = christelijke
islamic = islamitische
chose = kozen
public = openbare
(feel) at home = naar hun zin
remember = herinner me
angry = boze / kwaad
pupils/ students = leerlingen
classroom = klas (de)
silent/ quiet = stil
otherwise = anders
got = werd
cross = boos
uniform = uniform (het)
freer = vrijer
upbringing = opvoeding (de)
trouble = moeite (de)
cheeky/ impertinent = brutaal
positive = positief
involved = betrokken
education = onderwijs (het)
reading lessons = leeslessen
school parties = schoolfeesten
and the like = en dergelijke
parents' evenings = ouderavonden
where = waarop
male teacher = meester (de)
e-mail = mailen
regards = groeten
kiss = kus