Engels : Nederlands adrift = stuurloos checkpoint = controlepost comfort zone = bekend terrein common ground = gemeenschappelijk decommission = ontmantelen for the duration of = tijdens forge a bond = een band scheppen have in common = gemeenschappelijk hebben inevitably = onvermijdelijk lean on = afhankelijk zijn van life raft = reddingsboot mindset = denkwijze whatsoever = helemaal reflect = nadenken round of applause = applaus similarity = gelijkenis team-building retreat = retraite voor het versterken van de teamgeest tense = gespannen crack the books = leren deficit = tekort doze off / nod off = in slaap vallen extracurricular activities = buitenschoolse activiteiten foreseeable future = nabije toekomst grade 9 = derde klas high achiever = succesvol persoon jolt = stoot resort to = toevlucht nemen tot set straight = de ware toedracht verteld shift away from = van richting veranderen sleep deprivation = slaaptekort sold on = enthousiast over stick around = blijven take a catnap = hazenslaapje doen wake-up call = iets wat iemand ergens bewust van maakt Agony Aunt = iemand die persoonlijke brieven van lezers beantwoordt BFF = beste vriendin henpecked = onder de plak make a move = het initiatief nemen nursery = crèche resolve = oplossen set boundaries = grenzen stellen settle for = genoegen nemen met miss out on = mislopen shelter = opvang chorus = refrein come to terms with = iets aanvaarden fragility = breekbaarheid guardian = voogd heir = erfgenaam out of the blue = plotseling perish = omkomen plague = pest sand pit = zandbak seemingly = schijnbaar startling = opzienbarend unravel = ontrafelen virtue = deugd