Engels : Nederlands
advent = komst
to be awed = vol bewondering
consensus = overeenstemming
to captivate = boeien / bekoren
distinctive = typisch
epoch = tijdperk (form. of literair) / tijdperk
to hail = als uitstekend beschrijven (in de krant) / als uitstekend beschrijven
to hatch = beramen / verzinnen
homage to = eerbetoon aan
magnitude = belang (van een zaak / partij) / belang
out of sync = niet synchroon lopen
to thrive = bloeien / succesvol zijn
detectable = merkbaar
inherent in = eigen aan
pertinent = relevant
to persue = voortzetten / een bepaalde koers voortzetten / een bepaalde lijn voortzetten
sustained = onafgebroken
ale = bier
apprenticeship = stage / stageperiode
brisk = energiek / levendig
canon = oeuvre / lijst van erkende werken
cart = wagen
convention = standaardgebruik
to convey = meedelen
to credit somebody with / to credit s.b. with = iemand iets toeschrijven
declamatory = theatraal / hoogdravend
to disperse = uit elkaar gaan
dreary = somber
to enhance = versterken / vergroten
to house = onderdak bieden aan
juggler = jongleur
lavish = buitensporig
to mutilate = verminken
noble = van adel
packed with = helemaal vol
preliminary = voorlopig / voorlopige
resonance = akoestiek / weerklank / weergalm
to retain = behouden / vasthouden
to rub shoulders with = tijd doorbrengen met (een beroemd persoon) / tijd doorbrengen met
soliloquy = monoloog / alleenspraak
to put a spell on / to cast a spell on = betoveren
stilts = stelten
swashbuckling = avontuurlijk
synopsis = samenvatting
thatched = rieten (dak) / rieten
amid = onder
animosity = vijandigheid / haat
anomalous = afwijkend
clarity = duidelijkheid
to conduct = leiden
connotation = bijbetekenis
conventional = traditioneel
demanding = veeleisend
density = dichtheid
devious = onoprecht / slinks
devout = vroom
elegy on = treurdicht / droevig gedicht (i.v.m. iemands dood) / droevig gedicht
to engender = veroorzaken
epic = epos / heldenverhaal
erudition = uitgebreide kennis / geleerdheid
fanciful = fantasievol
goblin = slechte kabouter / kobold
highbrow = met intellectuele onderwerpen
lineage = afstamming
to linger on = blijven hangen (maar wel zwakker) / blijven hangen
moribund = op sterven na dood
onslaught = hevige aanval
pedantry = te veel aandacht voor regels en details
plausible = aannemelijk / geloofwaardig
to pose = een bedreiging vormen / vormen
prudery = preutsheid
quandary = situatie waarin het moeilijk is een keuze te maken / situatie waarin een keuze maken moeilijk is
quintessential = wezenlijk / typisch
ravenous = begerig / gretig
realm = wereld / gebied (lett. en fig.) / gebied
to repel = afstoten / tegen de borst stuiten
scope = gebied / bereik
sensibility = gevoeligheid
unparalleled = ongeëvenaard
ambiguity = dubbelzinnigheid
to deem = achten / beschouwen
derogatory = negatief
detrimental = schadelijk
to the fore = in de belangstelling
to incense = zeer kwaad maken
incitement = aansporing (tot iets negatiefs) / aansporing
insidious = schadelijk zonder dat het snel opgemerkt wordt / schadelijk zonder dat het opgemerkt wordt
lewd = schunnig / obsceen
licentious = porno
ostensible = schijnbaar
purveyor = leverancier
qualms = schuldgevoel
retailer = winkelier
uplifting = opbeurend
articulate = duidelijk (verwoord) / duidelijk
bourgeois = van de middenklasse
derivation = afgeleide
elusive = onbereikbaar / ongrijpbaar
to embed in = inbedden
esteem = achting
to indulge in = zich uitleven in
to loathe = van iets walgen / walgen
numbness = gevoelloosheid
peril = gevaar