Engels : Nederlands abroad = naar het buitenland outskirts = buitenwijken to organise = organiseren confused = in de war travel agent’s = reisbureau immediately = meteen / onmiddellijk in case = in het geval dat language = taal ringing = belt tight = krap currently = op dit moment promotion = aanbieding necessary = nodig flown = gevlogen error = fout swap = ruil florist = bloemist imagination = fantasie skills = vaardigheden builder = bouwvakker prejudices = vooroordelen indeed = inderdaad drill = boor dirty = vies daunting = dapper bouquet = boeket bows = strikken price tag = prijskaartje to slog away = ploeteren grit = stof grime = vuil neat = netjes towel = handdoek participants = deelnemers to take part = deelnemen appetite = eetlust beef stew = stoofpot met rundvlees portion = portie herbs = kruiden spices = specerijen savoury = hartige dishes = gerechten chap = kerel to prepare = klaarmaken plain = alledaags grows = kweekt served = opgediend shortly = spoedig taste = proeven pensioners = gepensioneerden