Engels : Nederlands bemusement = verbijstering bereavement = verlies van een dierbare crass = bot / onbeschoft to crave = hunkeren naar to decry = openlijk afkeuren / afkraken demise = einde to jar = botsen / in disharmonie zijn jest = grap juxtaposition = plaatsing naast elkaar to lay bare = blootleggen / aan het licht brengen miscellaneous = divers / allerlei whimsical = eigenaardig / zonderling to flail = wild om zich heen slaan to misconstrue = verkeerd begrijpen portmanteau = mengwoord