Engels : Nederlands
According to / With respect to = volgens
Attitude = houding
Available = beschikbaar
Characteristic, to characterise = eigenschap, typeren
Concern = bezorgdheid
Let op: It concerns … = het gaat over …
Development, to develop = ontwikkeling, ontwikkelen
Due to = als gevolg van
Evidence = bewijs
Fear = angst
Generally = over het algemeen
How does … relate to…? = hoe verhoudt zich … tot …?
It describes … = het beschrijft …
It gives an explanation … = het geeft een verklaring …
It provides a contrast … = het is een tegenstelling met …
It continues the line of thought … = het gaat door op de ideeën van …
It criticizes … = het bekritiseert …
It explains … = het legt uit …
It adds weight to … = het voegt gewicht toe aan …
Image = beeld
In connection with = in verband met
Indifferent = onverschillig
Indignant, indignation = verontwaardigd, verontwaardiging
Issue = onderwerp
Main = voornaamste
What is the main message … = wat is de voornaamste boodschap?
Measures = maatregelen
Ordinary = gewoon (hoeft niet negatief te zijn!)
Outdated = verouderd
Purpose = doel
Regard = opzicht, achting
Remarkable = opmerkelijk
The stand taken = het standpunt (dat wordt) ingenomen
The writer’s present stance = de schrijvers huidige standpunt
To accuse = beschuldigen
To acknowledge = erkennen
To agree = het eens zijn met
To aim, the aim = richten op, doel
To approach = benaderen
You must approach the subject from both sides = je moet het onderwerp van beide kanten benaderen.
To assert = stellen, vaststellen
To assume = veronderstellen
To be inclined to = geneigd zijn om
To believe, belief = geloven, geloof
To calculate = berekenen
To cause, a cause = veroorzaken, oorzaak
To compare = vergelijken
To concede / To concede … = toegeven
To confirm = bevestigen
To contain = bevatten
To contradict = tegenspreken
To contribute = bijdragen aan
To convince = overtuigen
To counterbalance = een tegenwicht vormen
To defend = verdedigen
To demand = eisen
To deny, he denied = ontkennen, niet geven
He denied the crime. = hij ontkende de misdaad.
I denied him his rights. = ik gaf hem zijn rechten niet.
To do justice to = recht doen aan
To enable = in staat stellen om
To entail = inhouden
It entails a lot of hard work. = het houdt veel hard werk in.
To exceed = overtreffen
To ignore, ignorance = negeren, onwetendheid
To imply (it implied) = suggereren
To impress = indruk maken op
To include = inhouden (en dan een beschrijving van wat het inhoud.)
To judge from = te oordelen naar
Which is right, to judge from par. 3? = wat is juist, te oordelen naar paragraaf 3?
To mock = spotten
To oppose, opponent = tegen iets zijn, tegenstander
To prevent = voorkomen
To provide something = iets bieden, iets geven
To qualify = beschouwen, indelen
How could this word be qualified? = hoe kun je dit woord beschouwen?
To recognize = herkennen, erkennen
To refuse = weigeren
To remain = blijven , niet veranderen
To replace = vervangen
To resemble = lijken op
To reveal = tonen, laten zien
To seem to = lijken, schijnen
To state = vaststellen
To tend to = ertoe neigen om
To underline = onderstrepen
To warn / To warn against … = waarschuwen
Unwillingness = onwil
What accounts for … = wat is de oorzaak van …
What function is par. X meant to serve? = wat is het doel van paragraaf X?
To add … = toevoegen
To illustrate … / To provide examples of … = voorbeelden geven van
To summarize … = samenvatten
To show that … = laten zien
To stress that … / To emphasize … = benadrukken
To highlight … = de nadruk leggen op
To tone down … = afzwakken
What is in line with … = Wat is in overeenstemming met
What is made clear about … = Wat wordt duidelijk gemaakt over