Engels : Nederlands
Absolutely not. = Absoluut niet.
Anytime! / My pleasure. / You’re welcome. = Graag gedaan.
anyway = hoe dan ook
Anyway, where was I? I was telling you … = Dus, waar was ik? Ik probeerde je te vertellen …
As far as I’m concerned ... = Wat mij betreft …
by the way = tussen twee haakjes
Can you explain why …? = Kun je uitleggen waarom …?
Cheers! = Proost!
Could you be more explicit, please? = Zou je wat preciezer kunnen zijn, asjeblieft?
Could you please say that again? = Zou je dat asjeblieft kunnen herhalen?
Do you mean …? = Bedoel je … ?
Does this mean …? = Betekent dit … ?
Don’t mention it. = Geen probleem.
Exactly! = Precies!
Excuse me, … = Neem me niet kwalijk, …
For example, … / For instance, … = Bijvoorbeeld, …
For one thing, … = Enerzijds, …
Forgive me for asking, but … = Sorry dat ik het vraag, maar …
Good afternoon. = Goedemiddag.
Good evening. = Goedenavond.
Good morning. = Goedemorgen.
How strange ... = Wat vreemd dat …
I am/was surprised ... = Ik ben/was verbaasd …
I beg your pardon? = Wat zegt u?
I can’t share your opinion. = Ik kan die mening niet delen.
I completely disagree … = Ik ben het er helemaal niet mee eens …
I didn’t expect that. = Dit verwachtte ik niet.
I doubt it. = Ik betwijfel het.
I fully agree … = Ik ben het helemaal eens …
I guess you’re right. = Ik denk dat je gelijk hebt.
I suppose so. = Ik denk van wel.
I take a different view. = Ik zie dat anders.
I think … = Ik denk …
I wouldn’t say that. = Dat zou ik niet zeggen.
I’d like to remark that ... = Ik wil graag opmerken dat …
I’d like to suggest ... = Ik zou willen voorstellen …
I’m convinced … = Ik ben ervan overtuigd …
I’m grateful that … = Ik ben er dankbaar voor dat …
I’m of the opinion that ... = Ik ben van mening dat …
I’m sure that … = Ik weet zeker (dat) …
If I were you, I'd … = Als ik jou was, zou ik …
I'll get back to this subject later. = Ik kom hier later op terug.
I'm glad I could help. = Ik ben blij dat ik kon helpen.
In a case like this ... = In dit geval …
In a situation like this ... = In een situatie als deze …
In my opinion … = Naar mijn mening …
In my view, … = Volgens mij …
In other words, … = Met andere woorden, …
In this sort of situation ... = In dit soort situatie …
It depends. = Dat hangt ervan af.
It seems to me that, … = Het lijkt mij dat ….
Let me put it this way ... = Laat ik het zo stellen …
Lovely day, isn’t it? = Mooie dag, vind je ook niet?
May I give you some advice? = Mag ik je advies geven?
Mind you, I do think that ... = Let wel, ik denk wel dat …
Much obliged! = Heel erg bedankt!
My name’s … Pleased to meet you. = Mijn naam is … . Aangenaam om kennis te maken.
No way! = Echt niet!
on the other hand = aan de andere kant
Right, … = Oké, …
Sorry, I didn't get your point. = Sorry, maar ik weet niet wat je bedoelt.
Sorry, I don’t follow you. = Sorry, maar ik volg je niet.
Speaking of which, … = Daarover gesproken, …
Take for example, … = Neem bijvoorbeeld, …
Take the way (he) … = Neem de manier waarop (hij)…
Talking of … = Nu we het toch hebben over, …
Thank you for … = Bedankt voor …
Thanks all the same! / Thanks anyway! = Toch bedankt!
That may be true, but ... = Dat kan wel zo zijn, maar…
That reminds me, … = Dat herinnert me eraan, …
That’s great! = Dat is geweldig!
That’s very unlikely. = Dat is zeer onwaarschijnlijk.
That's a bad idea. = Dat is een slecht idee.
That's awesome! = Dat is fantastisch!
That's not what we need. = Dat is niet wat we nodig hebben.
That's probably untrue. = Dat is waarschijnlijk niet waar.
That's really interesting! = Dat is echt interessant!
That's very doubtful. = Dat is erg twijfelachtig.
To get back to what I was saying … = Om terug te komen op wat ik zei …
To give you an idea … = Om je een idee te geven …
To me, … = Voor mij …
Up to a point. = Tot op zekere hoogte.
We’d better … = We kunnen maar beter ...
Well, have you ever! = Krijg nou wat!
Well, thank you for that. Now I’d like to ... = Dank je. En nu zou ik graag …
What I mean is … = Wat ik bedoel is …
What I’m trying to say is … = Wat ik probeer te zeggen is …
What was that again? = Wat zei je ook alweer?
Why is it that … ? = Waarom is het dat …?
Would you mind repeating that please? = Zou je dat alsjeblieft willen herhalen?
You don’t say! = Dat meen je niet!
You must be joking! = Je maakt een grapje zeker!
You should … = Je zou …
You shouldn't have! = Dat had je niet hoeven doen!
To cut a long story short, … = Om een lang verhaal kort te maken, …
So, in a nutshell … = Dus, in een notendop …