Engels : Nederlands apt = toepasselijk bard = lyrische dichter (of zanger) customisation = maatwerk to feast on = zich tegoed doen aan, smullen van to fret about = zich zorgen maken over hack = broodschrijver hardy = doorgewinterd hearty = hartelijk imbued with = doordrenkt van to instil = wekken, ontwikkelen merit = verdienste myriad = talloos, ontelbaar ointment = zalf omnipresent = alomtegenwoordig on a whim = in een opwelling / bevlieging ostensibly = schijnbaar, zogenaamd overbearing = arrogant, dominant to permeate = doordringen, bepalend zijn voor propagation = verspreiding reach = bereik resurgence = heropleving subjugation = onderwerping, onderdrukking to thrive = gedijen, het goed doen versatile = veelzijdig wriggle room = speelruimte