Engels : Nederlands
You should … = Je zou …
We’d better … = We kunnen maar beter ...
If I were you, I'd … = Als ik jou was, zou ik …
I’d like to suggest ... = Ik zou willen voorstellen …
May I give you some advice? = Mag ik je advies geven?
Thank you for … = Bedankt voor …
I’m grateful that … = Ik ben er dankbaar voor dat …
Much obliged! = Heel erg bedankt!
You shouldn't have! = Dat had je niet hoeven doen!
Cheers! = Proost!
Thanks all the same! / Thanks anyway! = Toch bedankt!
You’re welcome. / My pleasure. / Anytime! = Graag gedaan.
Don’t mention it. = Geen probleem.
I'm glad I could help. = Ik ben blij dat ik kon helpen.
It's so interesting to hear you're … = Interessant om te horen dat je …
So you're interested in … = Dus je bent geïnteresseerd in …
That's a great idea! = Goed idee!
I'm in! = Ik doe mee!
You really should … = Je zou eigenlijk …
It’s a sort of ... = Het is een soort …
It has the shape of a ... = Het heeft de vorm van …
It’s what you ... to … = Het is wat je … om …
It’s made of ... = Het is gemaakt van …
It has ... = Het heeft …
It is used to ... = Het wordt gebruikt om …
I'm worried about … / I'm anxious about … / I'm concerned about … = Ik maak me zorgen over …
I'm really nervous about … = Ik ben heel zenuwachtig voor …
I am so happy … = Ik ben zo blij …
I am glad … = Ik ben blij …
I am delighted … = Ik ben verheugd …
I think it is great … = Ik vind het geweldig …
I’d like to remark that ... = Ik wil graag opmerken dat …
Mind you, I do think that ... = Let wel, ik denk wel dat …
on the other hand = aan de andere kant
That may be true, but ... = Dat kan wel zo zijn, maar…
That’s great! / That's amazing! / That's wonderful! = Dat is geweldig!
That's awesome! = Dat is fantastisch!
It is great … = Het is geweldig …
It was exciting ... = Het was spannend (om) …
I was excited … = Ik was opgewonden (om) …
I’m really keen ... = Ik ben erg dol op …
Surely, it can’t be that bad. = Zo erg kan het toch niet zijn.
Don’t worry. = Maak je geen zorgen.
There’s no need to be upset. = Je hoeft je niet zo druk te maken.
Everything is all right. = Alles is in orde.
You’ll be fine! = Het komt goed met je!
In general, … / Generally speaking, … = Over het algemeen, …
on the whole = over het algemeen
As a rule, … = In de regel, …
In my opinion … = Naar mijn mening …
I think … = Ik denk …
I’m sure that … = Ik weet zeker (dat) …
I’m convinced … = Ik ben ervan overtuigd …
I’m of the opinion that ... = Ik ben van mening dat …
As far as I’m concerned ... = Wat mij betreft …
In my view, … = Volgens mij …
To me, … = Voor mij …
It seems to me that, … = Het lijkt mij dat ….
I was so relieved …. = Ik was zo opgelucht …
It was a relief … = Het was een opluchting …
It was a load off my mind … = Het was een pak van m'n hart …
Much to my relief ... = Tot mijn grote opluchting …
I doubt if ... = Ik betwijfel of …
I wonder if ... = Ik vraag me af …
I’m not sure if … = Ik weet niet zeker of …
It’s doubtful if … = Het is twijfelachtig of …
It's uncertain if … = Het is niet zeker dat …
What I’m trying to say is … = Wat ik probeer te zeggen is …
What I mean is … = Wat ik bedoel is …
In other words, … = Met andere woorden, …
Let me put it this way ... = Laat ik het zo stellen …
I beg your pardon? = Wat zegt u?
Would you mind repeating that please? = Zou je dat alsjeblieft willen herhalen?
Sorry, I don’t follow you. = Sorry, maar ik volg je niet.
Sorry, I didn't get your point. = Sorry, maar ik weet niet wat je bedoelt.
What was that again? = Wat zei je ook alweer?
Could you please say that again? = Zou je dat asjeblieft kunnen herhalen?
Could you be more explicit, please? = Zou je wat preciezer kunnen zijn, asjeblieft?
Do you mean …? = Bedoel je … ?
Does this mean …? = Betekent dit … ?
Why is it that … ? = Waarom is het dat …?
Can you explain why …? = Kun je uitleggen waarom …?
You've lost me, I'm afraid. = Volgens mij ben ik je kwijt.