Engels : Nederlands
You should … = Je zou …
We’d better … = We kunnen maar beter ...
If I were you, I'd … = Als ik jou was, zou ik …
I’d like to suggest ... = Ik zou willen voorstellen …
May I give you some advice? = Mag ik je advies geven?
Yes, I see your point. = Ja, ik snap wat je bedoelt.
Yes, I see your problem. = Ja, ik begrijp je probleem.
All right, I see what you’re getting at. = Oké, ik snap wat je probeert te zeggen.
I understand what you mean. = Ik begrijp wat je bedoelt.
I get it! = Ik snap het!
I know ... = Ik begrijp …
I see what you mean, but … = Ik snap wat je bedoelt, maar ...
That’s one way of looking at it, but … = Dat zou je zo kunnen bekijken, maar …
Well, you have a point there, but … = Daar heb je een punt, maar …
I cannot share you opinion, I’m afraid. = Ik kan die mening niet met je delen, ben ik bang.
I’m afraid I have to disagree. = Ik ben bang dat ik het er niet mee eens ben.
It’s a sort of ... = Het is een soort …
It has the shape of a ... = Het heeft de vorm van …
It’s what you ... to … = Het is wat je … om …
It’s made of ... = Het is gemaakt van …
It has ... = Het heeft …
It is used to ... = Het wordt gebruikt om …
I fully agree … = Ik ben het helemaal eens …
Exactly! = Precies!
I suppose so. = Ik denk van wel.
I guess you’re right. = Ik denk dat je gelijk hebt.
Up to a point. = Tot op zekere hoogte.
It depends. = Dat hangt ervan af.
I wouldn’t say that. = Dat zou ik niet zeggen.
I take a different view. = Ik zie dat anders.
I can’t share your opinion. = Ik kan die mening niet delen.
Absolutely not. = Absoluut niet.
No way! = Echt niet!
I completely disagree … = Ik ben het er helemaal niet mee eens …
I hope you don’t mind, but ... = Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar …
It’s been very interesting talking to you, but ... = Ik vond het heel interessant om met je te praten, maar …
... I really must be off now. = … ik moet nu echt gaan.
... I’m afraid I’ll have to go now. = … ik ben bang dat ik nu moet gaan.
Look after yourself! = Let goed op jezelf!
Take care! = Wees voorzichtig!
See you next week! = Tot volgende week!
Bye! = Doei!
In general, … / Generally speaking, … = Over het algemeen, …
on the whole = over het algemeen
As a rule, … = In de regel, …
Excuse me. Do you happen to know … ? = Neem me niet kwalijk. Weet u toevallig … ?
Sorry to trouble you, but can you tell me … = Sorry dat ik je moet lastig vallen, maar kun je me vertellen …
Could you please tell me ... = Kun je me alsjeblieft vertellen …
I wonder if you could ... = Ik vraag me af of je zou kunnen …
I would be grateful if ... = Ik zou het zeer op prijs stellen als …
I would like to know ... = Ik zou graag willen weten …
Would you mind ... = Heb je er bezwaar tegen …
What I’m trying to say is … = Wat ik probeer te zeggen is …
What I mean is … = Wat ik bedoel is …
In other words, … = Met andere woorden, …
Let me put it this way ... = Laat ik het zo stellen …
In my opinion … = Naar mijn mening …
I think … = Ik denk …
I’m sure that … = Ik weet zeker (dat) …
I’m convinced … = Ik ben ervan overtuigd …
I’m of the opinion that ... = Ik ben van mening dat …
As far as I’m concerned ... = Wat mij betreft …
In my view, … = Volgens mij …
To me, … = Voor mij …
It seems to me that, … = Het lijkt mij dat ….
What is your opinion … ? = Wat is jouw mening …?
What do you think of this? = Wat vind je hiervan?
Can you give us your view on the subject? = Kun je ons jouw mening geven over het onderwerp?
Do you agree … ? = Ben je het eens … ?
unfortunately = jammer genoeg, helaas
I’m not satisfied … = Ik ben niet tevreden …
This is very unsatisfactory. = Dit is echt beneden de maat.
I’m really dissatisfied … = Ik ben erg ontevreden …
I beg you pardon? = Wat zegt u?
Would you mind repeating that please? = Zou je dat alsjeblieft willen herhalen?
Sorry, I don’t follow you. = Sorry, maar ik volg je niet.
Sorry, I didn't get your point. = Sorry, maar ik weet niet wat je bedoelt.
What was that again? = Wat zei je ook alweer?
Could you please say that again? = Zou je dat asjeblieft kunnen herhalen?
Could you be more explicit, please? = Zou je wat preciezer kunnen zijn, asjeblieft?
Do you mean …? = Bedoel je … ?
Does this mean …? = Betekent dit … ?
Why is it that … ? = Waarom is het dat …?
Can you explain why …? = Kun je uitleggen waarom …?
You lost me, I'm afraid. = Ik ben bang dat ik je kwijt ben.
Besides that … = Bovendien, …
And another thing … = En nog iets, …
in addition = bovendien
furthermore = verder, bovendien
Not to mention the fact that … = Om niet te spreken over het feit dat …
Plus the fact that … = Plus het feit dat …
What’s more, … = Trouwens, … / Overigens, …