Engels : Nederlands
All right, I see what you’re getting at. = Oké, ik snap wat je probeert te zeggen.
And another thing … = En nog iets, …
Besides that … = Bovendien, …
Can I have a discount? = Kan ik korting krijgen?
Can I speak with the manager, please? = Zou ik met de manager kunnen spreken?
Come on, that’s ... = Kom op, dat is …
Do you actually realise that … = Realiseer je je überhaupt dat …
Don’t blame me for the fact … = Beschuldig mij er niet van dat …
Don’t worry. = Maak je geen zorgen.
Furthermore … = Bovendien …
I am afraid that … = Ik ben bang dat …
I do not intend to … = Ik ben niet van plan om …
I get it! = Ik snap het!
I hate to trouble you but … = Het spijt me je lastig te moeten vallen, maar …
I have never … = Ik heb nooit …
I have to decline that offer. = Ik moet dat aanbod afwijzen.
I know ... = Ik begrijp (dat het) …
I think we have a deal. = Ik denk dat we een deal hebben.
I understand what you mean. = Ik begrijp wat je bedoelt.
I would like to make a complaint. = Ik zou graag een klacht willen indienen.
I’m afraid I had something different in mind. = Ik vrees dat ik iets anders in gedachten heb.
I’m getting fed up with … = Ik ben zo langzamerhand klaar met …
I’m losing patience … = Ik ben mijn geduld aan het verliezen (met) …
I’m not satisfied … = Ik ben niet tevreden …
I’m really dissatisfied … = Ik ben erg ontevreden …
If you …, I will … = Als jij …, dan zal ik …
In addition, … = Daarnaast, …
It is not my fault … = Het is niet mijn fout …
It is not true … = Het is niet waar …
It really annoys me that … = Het irriteert me dat …
Let’s make a deal: I’ll … and you’ll … . = Laten we een deal sluiten, ik … en … jij …
Let’s speed things up a bit. = Laten we 't tempo wat opvoeren.
Not to mention the fact that … = Om niet te spreken over het feit dat …
O please, shut up! = Hou alsjeblieft je mond!
Plus the fact that … = Plus het feit dat …
Stop that ... = Stop met ….
Surely, it can’t be that bad. = Zo erg kan het toch niet zijn.
That’s an unfair accusation. = Dat is een oneerlijke aantijging.
There’s no need to be upset. = Je hoeft je niet zo druk te maken.
There’s no way ... / There’s no way that I ... = Er is geen sprake van dat …
This is very unsatisfactory. = Dit is echt beneden de maat.
Unfortunately, … = Jammer genoeg …
What’s more, … = Trouwens, … / Overigens, …
Yes, I see your point. = Ja, ik snap wat je bedoelt.
Yes, I see your problem. = Ja, ik begrijp je probleem.
You’ll be fine! = Het komt goed met je!