Engels : Nederlands
I fully agree … = Ik ben het helemaal eens …
Exactly! = Precies!
I suppose so. = Ik denk van wel.
I guess you’re right. = Ik denk dat je gelijk hebt.
Up to a point. = Tot op zekere hoogte.
It depends. = Dat hangt ervan af.
I wouldn’t say that. = Dat zou ik niet zeggen.
I take a different view. = Ik zie dat anders.
I can’t share your opinion. = Ik kan die mening niet delen.
Absolutely not. = Absoluut niet.
No way! = Echt niet!
I completely disagree … = Ik ben het er helemaal niet mee eens …
That's amazing! / That's wonderful! / That’s great! = Dat is geweldig!
That's awesome! = Dat is fantastisch!
I’m really keen ... = Ik ben erg dol (op) …
Good morning. = Goedemorgen.
Good afternoon. = Goedemiddag.
Good evening. = Goedenavond.
That may be so, but ... = Dat kan wel zo zijn, maar …
As a rule, … = In de regel, …
Generally speaking, … / In general, … / On the whole, … = Over het algemeen, …
I was excited … = Ik was opgewonden (om) …
It is great … = Het is geweldig …
It was exciting ... = Het was spannend (om) …
Excuse me, … = Neem me niet kwalijk, …
Forgive me for asking, but … = Sorry dat ik het vraag, maar …
Lovely day, isn’t it? = Mooie dag, vind je ook niet?
My name’s … Pleased to meet you. = Mijn naam is … . Aangenaam om kennis te maken.
... I really must be off now. = … ik moet nu echt gaan.
... I’m afraid I’ll have to go now. = … ik ben bang dat ik nu moet gaan.
Bye! = Doei!
I hope you don’t mind, but ... = Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar …
It’s been very interesting talking to you, but ... = Ik vond het heel interessant om met je te praten, maar …
Look after yourself! = Let goed op jezelf!
See you next week! = Tot volgende week!
Take care! = Wees voorzichtig!
I’d like to remark that ... = Ik wil graag opmerken dat …
Mind you, I do think that ... = Let wel, ik denk wel dat …
On the other hand... = Aan de andere kant …
I think… = Ik denk …
In my opinion … = Naar mijn mening …
As far as I’m concerned ... = Wat mij betreft …
I’m of the opinion that... = Ik ben van mening dat …
I’m sure that … = Ik weet zeker (dat) …
I'm convinced that … = Ik ben ervan overtuigd (dat) …
In my view, … = Volgens mij …
To me, … = Voor mij …
It seems to me that, … = Het lijkt mij dat ….
For example, … / For instance, … = Bijvoorbeeld, …
For one thing, … = Enerzijds, …
Take for example, … = Neem bijvoorbeeld, …
Take the way (he) … = Neem de manier waarop (hij)…
To give you an idea … = Om je een idee te geven …
First of all, … = Allereerst …
Secondly, … = Ten tweede …
Finally, … = Ten slotte, …
In the first place, … = In de eerste plaats …
And finally, … = En ten slotte …
Besides that … = Bovendien, …
I'm disappointed … = Ik ben teleurgesteld (dat) …
It’s too bad … = Het is jammer …
It's a pity … = Het is zonde …
This is not what I had expected. = Dit is niet wat ik verwacht had.
This is worse than I had expected. = Dit is erger dan ik verwacht had.
I had hoped for something better. = Ik had op iets beters gehoopt.
It is ridiculous … = Het is belachelijk …
It is unbelievable … / It is incredible … = Het is ongelofelijk …
I can't imagine … = Ik kan me niet voorstellen …
I can’t believe … = Ik kan niet geloven …
I was shocked to read … = Ik was geschrokken toen ik las …